Ehdot ja tietosuoja

Kaikki ehdot samassa paikassa

Alta löydät kaikki palveluihimme sovellettavat ehdot helposti ja nopeasti yhdestä paikasta.

Senast ändrad 2021-04-14

Våra kunders förtroende är vår största tillgång och ligger till grund för allting vi gör. Förtroendet bygger på respekt och skydd för kundernas personliga integritet. Den 25 maj 2018 trädde den nya dataskyddsförordningen (“GDPR”) i kraft, en reglering som ställer högre krav än vad den tidigare regleringen gjort. Vi har därför genomfört en rad åtgärder i syfte att leva upp till de krav GDPR ställer på oss som organisation, däribland skapat den här sidan och även uppdaterat vår Personuppgiftspolicy (se länk nedan). Vår Personuppgiftspolicy innehåller information om hur vi behandlar dina personuppgifter, hur vi hanterar och skyddar den elektroniska kommunikationen på våra webbplatser (SaveLend.se/Billecta.com/Loanstep.se), vilken information vi sparar om dig samt hur du för fram åsikter eller klagomål till oss. När du använder webbplatserna och tjänsterna samlar vi in och behandlar dina personuppgifter. All behandling av personuppgifter sker i enlighet med gällande lagstiftning om dataskydd. Det är viktigt att du läser och förstår vår Personuppgiftspolicy innan du använder våra tjänster.

All behandling av personuppgifter om dig som kund/användare är vi personuppgiftsansvariga över när du använder våra tjänster eller kontaktar oss. Hur, när och varför vi behandlar dina personuppgifter kan du få svar på genom att läsa vår Personuppgiftspolicy.
Underbiträden för behandling av personuppgifter

Underbiträde	Syfte med behandlingen	Kategorier	Plats
Cellip	Företagstelefoni	Mobiltelefonnummer	Sverige, EU
Zendesk	Chatt-applikation för kundtjänst	Namn, mejladress, mobiltelefonnummer, och ip-adress, demografisk data, finansiella uppgifter, persondata, historisk information, företagsdata	EU
Groove	Chatt-applikation för kundtjänst	Namn, mejladress, mobiltelefonnummer, och ip-adress, demografisk data, finansiella uppgifter, persondata, historisk information, företagsdata	USA
G-suite (Gmail och kalender)	E-post och kalender för anställda	Namn, mejladress, mobiltelefonnummer, och ip-adress, demografisk data, finansiella uppgifter, persondata, historisk information, företagsdata	EU
MS Office	E-post och kalender för anställda	Namn, mejladress, mobiltelefonnummer, och ip-adress, demografisk data, finansiella uppgifter, persondata, historisk information, företagsdata	EU
Power Bi	Affärsanalystjänst	Namn, mejladress, mobiltelefonnummer, och ip-adress, demografisk data, finansiella uppgifter, persondata, historisk information, företagsdata	EU
Sir Analyst	Affärsanalystjänst	Namn, mejladress, mobiltelefonnummer, och ip-adress, demografisk data, finansiella uppgifter, persondata, historisk information, företagsdata	EU, USA
Infobip	SMS-utskick vid informationsgivande och marknadsföring	Mobiltelefonnummer	EU
Mailchimp	Mejl-utskick vid informationsgivande och marknadsföring	Mejladresser	EU
Hubspot	Marknadsföring, kommunikation och mätning	Namn, mejladress, mobiltelefonnummer, ip-adress, demografisk data, finansiella uppgifter, adresser	EU, USA
Rule	Marknadsföring, kommunikation och mätning	Namn, mejladress, mobiltelefonnummer, och ip-adress, demografisk data	EU, USA
Microsoft Azure	Databas och back-up	Namn, mejladress, mobiltelefonnummer, och ip-adress, demografisk data, finansiella uppgifter, persondata, historisk information, företagsdata, adresser	EU
Google Cloud	Molnlagring av dokument, kalkyler och mallar.	Namn, mejladress, mobiltelefonnummer, och ip-adress, demografisk data, finansiella uppgifter, persondata, historisk information, företagsdata, adresser	EU, USA
Slack	Intern kommunikationsplattform	Namn, mejladress, mobiltelefonnummer, och ip-adress, demografisk data, finansiella uppgifter, persondata, historisk information, företagsdata, adresser	EU
Billecta AB	Faktureringstjänst	Namn, mobiltelefonnummer, personnummer och hemadress	Sverige, EU
OneFlow	Avtalshantering och eID-tjänst som används vid elektronisk signering av avtal	Namn, mobilnummer, personnummer och ip-adress, adresser	Sverige, EU
Bisnode	Kreditupplysningstjänst	Namn, demografisk data, finansiella uppgifter, persondata, företagsdata, adresser, personnummer	Sverige, EU
Kreditz	Kreditupplysningstjänst	Namn, demografisk data, finansiella uppgifter, persondata, företagsdata, adresser, transaktionsdata, bankuppgifter	Sverige, EU
Adform	Verktyg för annonsering	IP adresser
AQ Analys	Verktyg för kundenkäter	Mejladresser, demografisk data	Sverige, EU
Google Ads	Annonsering och mätning	IP adresser	EU, USA
Microsoft Ads	Annonsering och mätning	IP adresser	EU, USA
Adrecord	Verktyg för annonsering	IP adresser	Sverige, EU
Adtraction	Verktyg för annonsering	IP adresser	Sverige, EU
Facebook	Annonsering	IP adresser	EU, USA
Future Media Group AB	Annonsering	IP adresser	EU, USA
Nyheter365 AB	Annonsering	IP adresser	EU, USA
Frankly	Annonsering	IP adresser	Sverige, EU
Naes & Friends	Annonsering	Namn, mejladress, mobiltelefonnummer, ip-adress, demografisk data, finansiella uppgifter, adresser	Sverige, EU
Digital Massa	Annonsering	IP adresser	Sverige, EU
Tink	Verifiering av bankkonto	Namn, demografisk data, finansiella uppgifter, persondata, företagsdata, adresser, transaktionsdata, bankuppgifter	Sverige, EU
Wordpress	Verktyg för marknadsföring och kommunikation (hemsida)	IP adresser	Sverige, EU

1 General

1.1 This privacy policy contains information about how SaveLend Group AB (publ) (559093-5176), and its subsidiaries (collectively called "SaveLend", "we" or "us") processes personal data of their employees and other persons that collaborate with SaveLend on any legal basis. It is important that you read and understand this Privacy Policy before sharing personal information with us.

1.2 SaveLend provides digital services (“service” or “services”). When you are using the Service, you become a user (“user”) and SaveLend will process your personal data in different ways. SaveLend is the data controller for the personal data in accordance with this Privacy Policy, unless otherwise specified.

1.3 SaveLend will only collect and process personal data in accordance with the General Data Protection Regulation (EU 2016/679) (“GDPR”) or other legislation in force at the time of processing. This Privacy Policy also describes your rights under GDPR.

1.4 If you have questions regarding the processing of personal data in SaveLend, please contact our data protection officer (“DPO”) with the following contact information:

E-mail: dpo@savelend.se

Mail: SaveLend Group AB, Att: DPO Kammakargatan 7, 111 40 Stockholm, Sweden

1.5 If you are not satisfied with how we process your personal data, you can leave a complaint to Integritetetsskyddsmyndigheten (IMY) +46 8 657 61 00, imy@imy.se Box 8114, 104 20 Stockholm, or your local data protection authority. In Poland you can leave a complaint to Polish Data Protection Office, +48 22 531 03 00, kancelaria@uodo.gov.pl, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa.

1.6 The latest version of our Privacy Policy is available on SaveLend's various websites, for example at Savelend.se and Loanstep.se.

2 Collection of personal data

2.1 SaveLend processes personal information that you provide to us when you are applying for the job or working as an employee at SaveLend or collaborating with us on any legal basis. The personal data we process is usually:

(i) Contact and identity information such as, name, social security number and other information about yourself eg. address, nationality, tax residence, any information about PEP, telephone number, e-mail address etc.

(ii) Financial information such as information about your finances that you share with us, e.g. if you apply for credit and submit information requested in the KYC documentations or other information about your finances that we ask for when you create an account on any of the services.

(iii) Other information that you have chosen to share with us, for example the employment history if you apply for a job at SaveLend or contact our customer service. We will never ask for information about religious beliefs, political or philosophical views, union membership, or information on health, sexual life, or sexual orientation. If you still give us such information voluntarily based on your consent, you can always withdraw the consent.

2.2 SaveLend processes personal information that we collect about you when you use SaveLend's services. Depending on the service you use, we may collect the following information directly, or through our partners:

(i) Contact and identity information such as, name, social security number, gender, nationality, telephone number, e-mail address etc.

(ii) Financial information such as income and expenses, debts, transaction data, previous payment and credit approvals, etc.

(iii) Information about how you interact with SaveLend - how you use our services, including page response time, download errors, how you reached and left the service, and delivery notes when we contact you.

(iv) Device information - for example: IP address, language settings, browser settings, time zone, operating system, platform and screen resolution.

(v) Information from external sanctions lists and PEP lists - we may obtain and compare information from EU sanctions lists and lists of so-called Politically Exposed Persons (PEP). These lists include information such as name, date of birth, place of birth, occupation or position, and the reason why they are on the list in question.

3 Why SaveLend processes personal data and for how long

3.1 SaveLend processes personal data to provide and improve the services, fulfill our contractual obligations to you and comply with the law. SaveLend processes personal data for the following purposes and based on the following legal grounds.

3.1.1 Personal data processed:

- Contact and identity information

- Information on how you interact with SaveLend

- Device information

Purpose: To provide the Services, keep user accounts up to date and ensure that the content of the Service is presented properly

Legal ground: In order to fulfill SaveLend's contractual obligations

Time for processing: One year after the user has stopped using the Service by terminating their account, or as long as required by law.

3.1.2 Personal data processed:

- Contact and identity information

- Financial information (when we verify your identity through your bank)

Purpose: To confirm your identity and verify your personal and contact information

Legal ground: In order to fulfill SaveLend's contractual commitments and to comply with the regulations Time for processing: One year after the user has stopped using the Service by terminating his account, or as long as required by law.

3.1.3 Personal data processed:

- Contact and identity information

- Financial information

Purpose: Perform credit check before credit is granted

Legal ground: Comply with the regulations, like Consumer Credit Act and fulfill SaveLends contractual obligations (towards our investors on the platform)

Time for processing: A maximum of one year from the information is collected or until updated information is received, if the user creates an account, one year aer the user has stopped using the Service by terminating his account, or as long as required by law

3.1.4 Personal data processed:

- Contact and identity information

- Financial information

- Device information

- Information from external sanction lists and PEP lists

Purpose: Performing risk analysis, preventing fraud and performing risk management

Legal ground: Comply with the law (especially anti-money laundering laws), when the credit in question is regulated by law, and to be able to fulfill SaveLend's contractual obligations (to our investors on the platform)

Time for processing: A maximum of one year after the information is collected, or until updated information is received. If the user creates an account, one year after the user has stopped using the Service by terminating his account, or as long as required by law

3.1.5 Personal data processed:

- Contact and identity information as well as other information that you give us

Purpose: To provide support and customer service

Legal ground: To fulfill SaveLend's contractual obligations and other legitimate interests. Time for processing: A maximum of 6 months after the end of the support case.

3.1.6 Personal data processed:

- Contact and identity information

Purpose: To send information about SaveLend and the Service (marketing activities)

Legal ground: Legitimate interests

Time for processing: As long as we have your consent.

3.1.7 Personal data processed:

- Contact and identity information

- Financial information

- Device information

- Information from external sanction lists and PEP lists

Purpose: Comply with applicable regulation, the Swedish Act (2017: 630) on measures against money laundering and terrorist financing

Legal ground: Comply with applicable regulation

Time for processing: 5 or 10 years from the time the measures were carried out depending on the individual case

4 Disclosure of personal data

4.1 SaveLend may transfer or share personal data with other parties who process data on SaveLend's behalf, in order for SaveLend to provide the Services. SaveLend uses subcontractors or categories of subcontractors as specified on the following website: https://savelend.se/privacy.

4.2 SaveLend only cooperates with companies that process personal data within the EU / EEA or with companies that maintain the same level of protection as within the EU / EEA by, for example, using standard clauses or binding corporate agreements.

4.3 Confidentiality applies to most personal data in accordance with the existing regulation, Payment Service Act. SaveLend may not improperly release or otherwise disclose any information about users to third parties. However, SaveLend may disclose necessary personal information to authorities such as police, tax authorities or other authorities if SaveLend is required by law. An example of legal extradition is information to the Swedish Tax Authorities on preliminary tax or information that is disclosed to counteract money laundering and financing against terrorism.

5 Your rights

5.1 Right to receive register extract. You have the right, once per calendar year, free of charge, to access a register of your personal data that we store and process. Your request must be submitted in writing to us and have your signature. Use the contact information provided in Section 1.4.

5.2 Right to correction. You have the right to correct incorrect or incomplete information about yourself. You can correct incorrect or incomplete information about yourself by logging into My Pages on Loanstep.se or SaveLend.se. You can also contact us if you need help with this.

5.3 Data portability. With regard to personal data that you have provided, you have the right to request a transfer to another supplier. Contact us for help with this. Use the contact information provided in Section 1.4.

5.4 Deactivation and deletion of user accounts (Right to be forgotten). You have the right object that your personal data is being processed, if not required by law. The consequence of this may be that you can no longer use the Service. If you want to delete your user account, please contact us according to the contact details below pointed out in Section 1.4.

5.5 Marketing Communications. You can always decline to receive marketing communications from SaveLend by clicking the "unsubscribe" in the e-mail and SMS communications SaveLend sends. If you are registered, you are welcome to contact SaveLend for assistance in not receiving any more of SaveLend's communication.

5.6 The right to withdraw consent. For those applications where personal information is being processed because of consent, you may at any time revoke your consent by contacting us. The consequence of this may be that you can no longer use the Service. In order to do so, use the contact information provided in Section 1.4.

6 Safety measures

Security is important for SaveLend, which takes adequate technical and organizational security measures to ensure that personal data cannot be abused, lost or disposed of by unauthorized persons in connection with SaveLend's processing of personal data in accordance with this Internal Privacy Policy.

7 Cookies

7.1 SaveLend uses "cookies" on its websites. A cookie is a small text that is sent from our server to your browser. Cookies are used, among other things, to save personal settings and also enable us to see what the visitor does on the site.

7.2 There are two different variations of "cookies"; partly called "session cookies" and partly "durable cookies". SaveLend's websites use both session cookies and durable cookies.

Session cookies are used during the time the visitor is active on the site and is only temporarily stored in the visitor's working memory and which is automatically removed when the visitor closes his browser.

Durable cookies are used to tell the visitor what has been updated on the site since he last visited the site and to identify returning users and save information that was previously provided. Cookies cannot identify you personally, but only the browser that was installed on your computer at the time of the visit.

7.3 SaveLend produces statistics on the number of visits, the number of times individual pages have been visited, which URLs the visitors come from, which search engines and keywords are used to enter our site. The purpose of this data collection is to give us an idea of how we can improve our website. The information collected is information about domain names, browsers, operating systems, time when you accessed our website and if you clicked on any link to access our website. This information is not disclosed to third parties. This information could be disclosed with sub-processors for analytic and marketing purposes.

7.4 The majority of all browsers are set to automatically accept cookies. If you do not want cookies to be stored on your computer, you can change that setting directly in your browser.

8 Changes to this Privacy Policy

8.1 SaveLend reserves the right to make changes to this Privacy Policy.

8.2 All changes to this Privacy Policy will be posted on our website. Please visit our website regularly to keep you informed of any changes.
1. JOHDANTO
SBL Finans AB (julk.), rek.nro 556933-0961 (jäljempänä SaveLend), Kammakargatan 7, 111 40 Tukholma, Ruotsi, on Ruotsin Finanssivalvonnan Eräästä toiminnasta kuluttajaluotoissa annetun lain (Lagen om viss verksamhet med konsumentkrediter 2014:275) mukainen lisensoitu ruotsalainen yksikkö, joka tarjoaa Internet-pohjaisen markkinapaikan (”SaveLend Marketplace”) käyttäjille, jotka haluavat:

(a) investoida lainoihin kokonaan tai osittain luotonantajina
(b) siirtää saatavia kokonaan tai osittain lainanantajayhtiöinä, ja/tai
(b) vastaanottaa tai siirtää saatavia uudelleen kokonaan tai osittain sijoittajina.

SaveLend on julkaissut nämä yleiset ehdot (”yleiset ehdot”) 21. elokuuta 2018. Yleisten ehtojen kohdassa 1 (Johdanto), kohdassa 2 (Määritelmät) ja kohdassa 6 (Muut yleiset ehdot) esitetyt ehdot koskevat kaikkia SaveLendin käyttäjiä. Kohdassa 3 (Saatavien siirron ja vastaanoton yleiset ehdot) määritellyt ehdot koskevat kaikkia lainanantajayhtiöitä ja sijoittajia, jotka siirtävät ja vastaanottavat saatavia SaveLend Marketplacessa. Kohdassa 4 (Lainanvälitys) määritellyt ehdot koskevat sijoittajia, jotka investoivat lainoihin luotonantajina. Kohdassa 5 (Sijoittajan käyttösopimus SaveLend Marketplaceen) määritellyt ehdot koskevat kaikkia sijoittajia. Lainanantajayhtiön SaveLend Marketplacen käyttöä säännellään myös erillisellä lainanantajayhtiön ja SaveLendin välisellä sopimuksella.

SaveLend Marketplacea voi käyttää henkilö, jonka SaveLend on hyväksynyt SaveLend Marketplacen käyttäjäksi lainanantajayhtiönä tai sijoittajan (alla olevien määritelmien mukaisesti). SaveLend pidättää oikeuden estää lainanantajayhtiötä tai sijoittajaa käyttämästä SaveLend Marketplacea. Lisäksi SaveLend pidättää oikeuden tarkistaa ja hyväksyä lainanantajayhtiön tai sijoittajan edustajan, joka rekisteröityy järjestelmään. Arvioidessaan edustajaa hyväksyntää varten SaveLend ottaa huomioon muun muassa edustajan kotipaikassa sovellettavat mahdolliset viralliset rajoitukset. Jos SaveLend ei hyväksy edustajaa tai käyttäjää, mahdollinen edustajan tai käyttäjän avaama käyttäjätili (alla olevan määritelmän mukaisesti) poistetaan välittömästi.

Riskiä koskevat tiedot
SaveLend muistuttaa SaveLend Marketplacen käyttäjiä siitä, että laki ei välttämättä suojaa saatavien haltuunottoa kolmannelta osapuolelta. On olemassa riski, että siirrettyä saatavaa ei voida periä velalliselta ja että siirretty saatava sisällytetään luotonantajayhtiön konkurssipesään, jos luotonantajayhtiöön liittyy maksukyvyttömyystapahtuma (alla olevan määritelmän mukaisesti).

Henkilötietojen käsittely
Tietoa siitä, miten SaveLend käsittelee henkilötietoja, on SaveLendin tietosuojakäytännössä osoitteessa www.savelend.se/privacy.

1. MÄÄRITELMÄT

Yleisissä säännöksissä
”Hallinnoija” tarkoittaa luotonantajaa tai seuraajaa, joka on nimetty hallinnoimaan siirrettyä saatavaa.
”Siirretty saatava” tarkoittaa mitä tahansa SaveLend Marketplacen kautta siirrettyä saatavaa tai osaa siitä.
”Siirto- ja vastaanottoehdot” tarkoittavat kohdassa 3 (Saatavien siirron ja vastaanoton yleiset ehdot) määritettyjä ehtoja.
”Pankkipäivä” tarkoittaa päivää (muuta kuin lauantaita tai sunnuntaita), jolloin pankit ovat avoinna yleiseen liiketoimintaan Tukholmassa.
”Saatava” tarkoittaa kutakin velalliseen kohdistuvaa vaatimusta, jonka perusteena on:

(i) Lainasopimus (mukaan lukien muun muassa lainan jäljellä oleva määrä, korko, mahdollinen viivästyskorko ja mahdolliset muut maksut, jotka velallisen on suoritettava lainanantajayhtiölle tai sijoittajalle (tilanteen mukaan) lainasopimuksen mukaisesti), tai

(ii) Lasku (mukaan lukien muun muassa laskutettu summa, mahdollinen viivästyskorko ja mahdolliset muut maksut, jotka velallisen on suoritettava lainanantajayhtiölle laskun mukaisesti).
”Velallinen” tarkoittaa lainasopimuksen mukaista velallista tai laskun vastaanottajaa.
”Varat” tarkoittavat mitä tahansa varoja, jotka on saatu maksuna velalliselta koskien siirrettyä saatavaa tai lainaa.
”Maksukyvyttömyystapahtuma” tarkoittaa henkilön osalta sitä, että kyseinen henkilö:

a) tulee maksukyvyttömäksi, keskeyttää maksut tai asetetaan selvitystilaan tai konkurssiin
b) joka on osallisena velkojiensa tai hallinnon kanssa tai yhtiön uudelleenjärjestelyssä, tai
c) on muiden vastaavien menettelyjen kohteena.

”Sijoittaja” tarkoittaa henkilöä, joka on rekisteröitynyt sijoittajaksi SaveLend Marketplaceen.
”Lasku” tarkoittaa laskua, jonka laskun myyjä lähettää asiakkaalle toimittamistaan palveluista tai tavaroista.
”Laskun myyjä” tarkoittaa henkilöä, joka myy laskuja lainanantajayhtiölle.
”Lainalla” tarkoitetaan lainaa, jonka sijoittaja tai lainanantajayhtiö on myöntänyt tai tulee myöntämään lainanottajalle lainasopimuksen mukaisesti.
”Lainasopimus” tarkoittaa lainasopimusta, jonka mukaan (i) lainanottaja ja (ii) sijoittaja tai lainanantajayhtiö ovat alun perin sopineet lainasta.
”Lainahakemus” tarkoittaa hyväksyttyä lainahakemusta, joka julkaistaan SaveLend Marketplacessa tarjouksena SaveLend Marketplaceen rekisteröityneille sijoittajille lainan myöntämiseksi hakijalle.
”Loanstep” tarkoittaa verkkosivustoa www.loanstep.se
”Tarjous” tarkoittaa sijoittajille tehtyä tarjousta sellaisen saatavan (tai sen osan) siirrosta, jonka lainanantajayhtiö tai siirtävä sijoittaja on rekisteröinyt käyttäjätililleen.
”Lainanantajayhtiö” tarkoittaa henkilöä, joka on rekisteröitynyt lainanantajayhtiöksi SaveLend Marketplaceen.
”Lainanantajayhtiön korko” tarkoittaa korkoa, jonka lainanantajayhtiö maksaa siirretystä saatavasta sijoittajalle.
”Ostohinta” tarkoittaa tarjouksessa määriteltyä saatavan ostohintaa.
”Siirtävä sijoittaja” tarkoittaa sijoittajaa, joka haluaa siirtää saatavan (tai osan siitä) uudelleen SaveLend Marketplacessa.
”SaveLendin ja lainanantajayhtiön sopimus” tarkoittaa lainanantajayhtiön ja SaveLendin välistä sopimusta, joka koskee lainanantajayhtiön SaveLend Marketplacen käyttöä ja joka on voimassa ajoittain.
”Käyttäjä” tarkoittaa henkilöä, joka on rekisteröitynyt käyttäjäksi SaveLend Marketplaceen.
”Käyttäjätilillä” tarkoitetaan käyttäjän nimissä olevaa, SaveLendin ylläpitämää tiliä SaveLend Marketplace -järjestelmässä.

1. SAATAVIEN SIIRRON JA VASTAANOTON YLEISET EHDOT

3.1 Johdanto

Nämä siirto- ja vastaanottoehdot koskevat saatavan (tai sen osan) siirtoa ja vastaanottoa lainanantajayhtiön ja sijoittajan välillä, joiden välisen siirron ja vastaanoton SaveLend on välittänyt SaveLend Marketplacen kautta. Nämä siirto- ja vastaanottoehdot koskevat myös saatavan (tai sen osan) uudelleensiirtoa ja vastaanottoa sijoittajalta toiselle sijoittajalle SaveLend Marketplacessa SaveLendin välittämänä.

Tarjoamalla saatavan (tai osan siitä) myytäväksi tai hyväksymällä tarjouksen saatavan (tai osan siitä) ostamisesta SaveLend Marketplacessa kukin lainanantajayhtiö ja sijoittaja hyväksyy saatavien siirron ja vastaanoton yleiset ehdot sellaisina kuin ne ovat voimassa sinä päivänä, kun tarjous rekisteröidään asianomaiselle käyttäjätilille.

SaveLend Marketplacen kautta tehtyjen yksittäisten saatavien (tai osan niistä) siirtojen ja vastaanottojen erityisehdot laaditaan ja kirjataan automaattisesti luodulla siirron vahvistuksella, joka on saatavilla asianomaisilla käyttäjätileillä.

3.2 Saatavien tarjoaminen, siirto ja vastaanotto

3.2.1 Tarjouksen tekeminen

Lainanantajayhtiö tarjoutuu siirtämään saatavan (tai osan siitä) SaveLend Marketplacessa SaveLendin kanssa erikseen sovittujen ehtojen mukaisesti.

Siirtävä sijoittaja tarjoutuu siirtämään saatavan (tai osan siitä), ja sijoittaja vastaanottaa saatavan (tai osan siitä) SaveLend Marketplacessa yleisten ehtojen mukaisesti.
Tarjous saatavan (tai sen osan) siirrosta sitoo lainanantajayhtiötä tai siirtävää sijoittajaa (tilanteen mukaan) siitä lähtien, kun siirrettävä saatava rekisteröidään siirtäjän käyttäjätilille viimeistään (i) tarjouksen voimassaoloajan viimeiseen päivään asti tai (ii) siihen päivään, jolloin SaveLend on kirjannut tarjouksen tuloksen asianomaisille käyttäjätileille, sen mukaan, kumpi on aikaisempi.

3.2.2 Saatavan siirtäminen uudelleen

Siirtävän sijoittajan, joka haluaa siirtää saatavan uudelleen, on rekisteröitävä siirrettyä saatavaa koskeva tarjous käyttäjätililleen. Tarjousta rekisteröidessään siirtävän sijoittajan on määritettävä siirretyn saatavan tiedot, tarjouksen voimassaoloaika ja ostohinta. SaveLend julkaisee tarjouksen SaveLend Marketplacessa siirtävän sijoittajan puolesta muiden sijoittajien saataville.

3.2.3 Tarjouksen hyväksyminen

Sijoittajan, joka haluaa vastaanottaa saatavan (tai osan siitä) tarjouksen mukaisesti, on rekisteröitävä tarjouksen hyväksyminen käyttäjätililleen. Saatavan määrä, jonka sijoittaja on päättänyt vastaanottaa, on määritettävä sijoittajan käyttäjätilillä. Vaihtoehtoisesti sijoittaja voi rekisteröidä tarjousten hyväksynnän SaveLendin automaattisen siirtopalvelun avulla, jolloin hyväksyntä tapahtuu sijoittajan käyttäjätilillään valitsemien, ennalta määritettyjen sääntöjen perusteella.

Sijoittajan hyväksymä tarjous sitoo sijoittajaa siihen asti, kunnes SaveLend on rekisteröinyt tarjouksen tuloksen asianomaisille käyttäjätileille.

Sijoittaja ei voi rekisteröidä tarjouksen hyväksymistä, jos sijoittajan vastaanottaman saatavan osan ostohinta ylittää sijoittajan SaveLendille tallettamien, käytettävissä olevien varojen määrän. Jos sijoittaja on tallettanut riittävästi varoja ostoa varten, SaveLend varaa ostohintaa vastaavan summan lainanantajayhtiön tai siirtävän sijoittajan (tilanteen mukaan) tilille heti, kun sijoittaja rekisteröi tarjouksen hyväksynnän käyttäjätililleen.

3.2.4 Siirto ja vastaanotto

Saatava (tai osa siitä) katsotaan lainanantajayhtiön tai siirtävän sijoittajan (tilanteen mukaan) siirtämäksi sijoittajalle, ja sijoittajan katsotaan vastaanottaneen sen tarjouksen ehtojen ja yleisten ehtojen mukaisesti, kun sijoittaja on maksanut ostohinnan kyseisestä saatavan osasta, ja siirto on kirjattu asianomaisille käyttäjätileille.

Saatavasta siirron ajankohtaan asti saatuja korkoja ei siirretä lainanantajayhtiöltä tai siirtävältä sijoittajalta (tilanteen mukaan) sijoittajalle, kun saatava (tai osa siitä) siirretään. Epäselvyyksien välttämiseksi ainoastaan sellainen siirrettyyn saatavaan liittyvä korko, joka on vastaanotettu saatavan (tai sen olennaisen osan) siirron jälkeen, siirretään lainanantajayhtiöltä tai siirtävältä sijoittajalta (tilanteen mukaan) sijoittajalle.

Lainanantajayhtiö pidättää velallisen suhteen oikeuden korkoon ja muihin lainasopimuksen tai laskun mukaisiin saataviin siltä osin kuin tällaista saatavaa ei siirretä sijoittajalle.

3.3 Ostohinnan maksaminen

Sijoittajan vastaanottaman saatavan osan ostohinta maksetaan SaveLendin kautta käyttäen sijoittajan SaveLendille tallettamia varoja ja siirtämällä ostohintaa vastaava summa asianomaiselle lainanantajayhtiölle tai siirtävälle sijoittajalle.

Kaikki ostohinnan maksusuoritukset, jotka SaveLend vastaanottaa lainanantajayhtiön puolesta, käsitellään ”sulkutilillä olevina varoina” (ruots. redovisningsmedel), ja ne pidetään erillään lainanantajayhtiön tilillä sovellettavien lakien ja asetusten mukaisesti.

3.4 Lainanantajayhtiön koron maksaminen

Lainanantajayhtiö maksaa lainanantajayhtiön korkoa siirretystä saatavasta tarjouksessa mainittuina päivinä. Lainanantajayhtiön korko maksetaan SaveLendille. SaveLend vastaanottaa lainanantajayhtiön koron siihen oikeutetun sijoittajan puolesta ja välittää sen sijoittajalle viiden (5) pankkipäivän kuluessa.
SaveLend tai mikä tahansa SaveLendin nimeämä kolmas osapuoli on sijoittajan valtuuttama perimään lainanantajayhtiöltä sijoittajan puolesta erääntynyttä lainanantajayhtiön korkoa.

3.5 Velallisen suorittamat maksut

Saatavan (tai sen osan) siirtämisen jälkeen velallinen jatkaa kaikkien lainasopimuksen tai laskun (tilanteen mukaan) mukaisten maksujen suorittamista lainanantajayhtiölle, joka toimii hallinnoijana, ellei (sijoittajan puolesta toimiva) SaveLend toisin määrää. Sijoittaja on tietoinen siitä, että tämä järjestely ei suojaa siirrettyä saatavaa lainanantajayhtiön velkojilta mahdollisessa maksukyvyttömyystapahtumassa. Lainanantajayhtiö (tai siirtävä sijoittaja), hallinnoija ja SaveLend eivät ole millään lailla vastuussa siitä, jos velallinen ei pysty noudattamaan lainasopimuksen tai laskun (tilanteen mukaan) mukaisia maksuvelvoitteitaan, eikä SaveLend ole millään lailla vastuussa hoitamatta jääneen siirretyn saatavan siirtämisestä.

SaveLend voi (sijoittajan puolesta toimiessaan) pyytää, että lainanantajayhtiö ilmoittaa velalliselle saatavan (tai sen osan) siirrosta ja ohjeistaa velallisen suorittamaan siirrettyyn saatavaan liittyvät tulevat maksut seuraavalle hallinnoijalle. Jos tällainen pyyntö esitetään lainanantajayhtiölle, lainanantajayhtiön on viipymättä lähetettävä velalliselle ilmoitus siirrosta ja toimintaohjeet. SaveLendillä on kuitenkin aina oikeus antaa tällaiset ilmoitukset ja ohjeet suoraan velalliselle sijoittajan puolesta.

3.6 Varojen jakaminen

Kaikki varat, jotka hallinnoija vastaanottaa siirrettyyn saatavaan liittyen, jaetaan hallinnoijan toimesta seuraavasti:

a) jos kaikki lainasopimuksen tai laskun mukaiset saatavat on siirretty, hallinnoijan on siirrettävä kaikki varat asianomaisille sijoittajille SaveLendin kautta, ja
b) jos vain osa lainasopimuksen tai laskun mukaisista saatavista on siirretty, varoja on siirrettävä samassa suhteessa kuin siirretyt saatavat ovat lainanantajayhtiön hallussa oleviin saataviin. Varat siirretään asianomaisille sijoittajille SaveLendin kautta, ja jäljelle jäävä osa jää lainanantajayhtiön säilytykseen (tai siirretään sille, jos lainanantajayhtiö ei ole hallinnoija).

Jos lainanantajayhtiön korko on pienempi kuin velallisen maksama korko siirretyistä saatavista, sijoittajille suoritetuista maksuista vähennetään summa, joka vastaa lainanantajayhtiön koron ja siirretyistä saatavista maksetun koron erotusta, se jää lainanantajayhtiön haltuun tai (tilanteen mukaan) siirretään sille.

Jos lainanantajayhtiön korko ylittää siirretystä saatavasta maksettavan koron, lainanantajayhtiön on maksettava SaveLendille summa, joka vastaa lainanantajayhtiön koron ja siirretyistä saatavista maksetun koron erotusta, jotta SaveLend voisi jakaa summan asianomaisille sijoittajille.

Saatuaan hallinnoijalta varoja tai lainanantajayhtiön koron SaveLend jakaa varat ja lainanantajayhtiön koron kaikkien niiden sijoittajien kesken, jotka ovat vastaanottaneet kyseisestä lainasopimuksesta tai laskusta johtuvan saatavan (tai osan siitä) seuraavassa järjestyksessä:
(i) ensiksi Savelendille kuuluvat maksamattomat summat, jotka asianomaiset sijoittajat maksavat suhteessa siirrettyihin saataviin
(ii) toiseksi siirrettyihin saataviin liittyvät kertyneet korot (mukaan lukien viivästyskorot), jotka maksetaan asianomaisille sijoittajille suhteessa siirrettyihin saataviin
(iii) kolmanneksi siirrettyihin saataviin liittyvät erääntyneet mutta maksamatta jääneet pääomat, jotka maksetaan asianosaisille sijoittajille suhteessa siirrettyihin saataviin, ja
(iv) neljänneksi siirrettyihin saataviin liittyvät muut erääntyneet mutta maksamatta jääneet summat, jotka maksetaan asianomaisille sijoittajille suhteessa siirrettyihin saataviin.

SaveLend laskee minkä tahansa SaveLendin tämän kohdan mukaisesti siirtämän määrän hallinnoijan antamien tietojen perusteella.

3.7 Lainanantajayhtiön vakuutukset ja takuut

Rekisteröidessään tarjouksen lainanantajayhtiö vakuuttaa tarjouksen voimassaoloaikana kullekin tarjouksen hyväksyvälle sijoittajalle, että:
a) se on asianmukaisesti perustettu ja voimassa sen perustamislainsäädännön mukaisesti
b) se on sovellettavien lakien, asetusten, kansainvälisten yleissopimusten ja sopimusten mukainen, erityisesti rahanpesun ja terrorismin rahoittamisen vastaisten toimenpiteiden osalta, lukuun ottamatta tilanteita, jotka ovat liiketoiminnan kannalta merkityksettömiä
c) sillä on täydet valtuudet harjoittaa liiketoimintaansa nykyisellään sekä täyttää kaikki yleisten ehtojen mukaiset velvoitteensa
d) sillä on täysi omistusoikeus jokaiseen siirto- ja vastaanottoehtojen mukaisesti siirrettyyn saatavaan, eikä tällaiseen saatavaan liity vakuuksia, rasitteita tai muita kolmannen osapuolen oikeuksia
e) velallinen ei ole lainanantajayhtiön tytäryhtiö eikä kuulu samaan konserniin, ja
f) lainanantajayhtiötä kohtaan ei ole vireillä mitään toimia, kanteita tai menettelyjä missään tuomioistuimessa tai minkään viranomaistahon toimesta, tai sen parhaan tietämyksen mukaan mitään uhkaa tällaisista toimista, kanteista tai menettelyistä, jotka voisivat vaikuttaa yleisten ehtojen voimassaoloon tai täytäntöönpanoon tai lainanantajayhtiön kykyyn täyttää yleisten ehtojen mukaiset velvoitteensa.

Mikäli tarjous liittyy lainasopimuksen mukaiseen saatavaan (tai osaan siitä), lainanantajayhtiö vakuuttaa ja takaa kullekin tarjouksen hyväksyvälle sijoittajalle, että:

a) lainanantajayhtiöön tai lainasopimukseen ei kohdistu mitään rajoituksia, jotka estäisivät lainanantajayhtiötä siirtämästä kyseistä saatavaa
b) laina on maksettu velalliselle lainasopimuksen mukaisesti tarjouksessa määritetyn summan mukaisesti tarjouksessa mainittuna päivänä
c) lainasopimuksen mukaiset lainan takaisinmaksupäivät ja korkojen maksupäivät on eritelty tarjouksessa
d) ennen tarjouksen päivämäärää suoritettujen mahdollisten lainan pääoman maksujen summa on eritelty tarjouksessa, ja
e) velallisella ei ole oikeutta kuitata mitään summia, jotka lainanantajayhtiö on velkaa velalliselle, millään summalla, jonka velallinen on velkaa lainanantajayhtiölle lainasopimuksen nojalla tai kyseisen saatavan osalta.

Mikäli tarjous liittyy laskun mukaiseen saatavaan, lainanantajayhtiö vakuuttaa ja takaa kullekin tarjouksen hyväksyvälle sijoittajalle, että:

a) laskulla laskutetut palvelut tai tavarat on toimitettu velalliselle
b) ei ole mitään sovellettavia rajoituksia, jotka estäisivät kyseisen saatavan siirtämisen
c) laskun eräpäivä on määritetty tarjouksessa
d) velallinen ja lainanantajayhtiö eivät ole sopineet mistään laskun ehtojen muutoksista, ja
e) velallisella ei ole oikeutta kuitata mitään summia, jotka lainanantajayhtiö on velkaa velalliselle, millään summalla, jonka velallinen on velkaa lainanantajayhtiölle laskun nojalla tai kyseisen saatavan osalta.

3.8 Saatavan hallinnointi

Kun sijoittaja on vastaanottanut saatavan (tai osan siitä), sijoittaja on valtuuttanut lainanantajayhtiön hallinnoimaan siirrettyä saatavaa sijoittajan puolesta ja tämän hyväksi. Tällaiseen valtuutukseen sisältyy lainanantajayhtiön valtuutus toimia sijoittajan puolesta lainanantajana tai toimittajana (tilanteen mukaan) velallista kohtaan siirretyn saatavan osalta, kunnes siirretty saatava on maksettu kokonaisuudessaan (mukaan lukien muun muassa tällaisen saatavan vakuuden täytäntöönpano).

Lainanantajayhtiöllä on oikeus siirtää lainasopimuksesta tai laskusta johtuva velan perintä mille tahansa kolmannelle osapuolelle. Lainanantajayhtiön on neuvoteltava SaveLendin kanssa (joka toimii asianomaisten sijoittajien puolesta) ennen perinnän siirtämistä.

Suorittaessaan tehtäviään siirrettyjen saatavien hallinnoijana

Hallinnoijan on toimittava sijoittajien etujen mukaisesti noudattaen asianmukaista huolellisuutta. Hallinnoijan on ryhdyttävä kaikkiin kohtuullisiin toimiin sen varmistamiseksi, että siirrettyä saatavaa ja a siihen liittyviä oikeuksia ei kohdella hallinnoijan omaisuutena. Kaikki maksut, jotka hallinnoija vastaanottaa sijoittajan puolesta, käsitellään ”sulkutilillä olevina varoina” (ruots. redovisningsmedel), ja hallinnoijan on kirjanpidossaan pidettävä siirretty saatava erillään hallinnoijan omaisuudesta.

SaveLendillä (joka toimii asianomaisten sijoittajien puolesta) on oikeus korvata lainanantajayhtiö (tai sen mahdollinen seuraaja) hallinnoijana nimeämällä seuraaja hallinnoijaksi. Lopettavan hallinnoijan on annettava seuraajan käyttöön sellaiset asiakirjat ja tietueet, joita SaveLend tai seuraaja voivat pyytää, jotta seuraaja voisi hoitaa tehtävänsä hallinnoijana. Mahdollisen seuraavan hallinnoijan on siirron yhteydessä vahvistettava, että yleiset ehdot sitovat sitä hallinnoijana.

Jos hallinnoija (tai SaveLend hallinnoijan puolesta) sitä pyytää, sijoittajan on annettava hallinnoijalle lisävaltuutus lainasopimuksen tai laskun mukaisten sijoittajan oikeuksien toteuttamiseksi.

3.9 Lainasopimuksen tai laskun muutokset

Lainanantajayhtiöllä on oikeus muuttaa lainasopimuksen ehtoja, kunnes laina on maksettu kokonaisuudessaan takaisin, edellyttäen, että muutokset eivät vaikuta lainasopimuksen mukaisiin velallisen maksuihin, aiheuta pidennettyjä/lykättyjä eräpäiviä tai vahingoita sijoittajaa millään muullakaan tavoin. Lainanantajayhtiön on ilmoitettava SaveLendille kaikista muutoksista vähintään kymmenen (10) pankkipäivää ennen muutoksen voimaantuloa. Sen jälkeen SaveLendin on ilmoitettava muutoksesta viipymättä asianomaisille sijoittajille.

Lainanantajayhtiöllä ei ole oikeutta muuttaa laskussa esitettyjä ehtoja.

3.10 Siirretyn saatavan takaisinosto

Jos SaveLend sitä sijoittajan puolesta pyytää, lainanantajayhtiö on velvollinen ostamaan siirretyn saatavan välittömästi takaisin asianomaiselta sijoittajalta, jos:

a) tarjouksessa niin määritetään ja jos velallinen lykkää kyseisen lainasopimuksen tai laskun mukaista maksua yli tarjouksessa määritetyn ajan
b) kyseinen lainasopimus tai lasku perutaan tai kiistetään mistä tahansa syystä
c) kyseinen lainasopimus muuttuu mistä tahansa syystä ja millä tahansa tavalla osittain tai kokonaan pätemättömäksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi tai jos lainasopimuksen jonkin osapuolen on mahdotonta tai laitonta täyttää velvoitteitaan tai käyttää oikeuksiaan lainasopimuksen mukaisesti
d) kyseinen lasku muuttuu mistä tahansa syystä ja millä tahansa tavalla osittain tai kokonaan pätemättömäksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi tai jos sijoittajan on mahdotonta tai laitonta käyttää sen mukaisia oikeuksiaan, tai
e) kohdassa 3.7 (Lainanantajayhtiön vakuutukset ja takuut) tai SaveLendin ja lainanantajayhtiön sopimuksessa määritellyt vakuutukset tai takuut osoittautuvat virheellisiksi tai harhaanjohtaviksi silloin, kun ne on annettu tai katsotaan annetuiksi.

Lisäksi lainanantajayhtiöllä on oikeus (mutta ei velvollisuutta) ostaa siirretty saatava takaisin sijoittajalta, jos tarjouksessa on näin määritetty.

Siirretyn saatavan takaisinostohinta, jonka lainanantajayhtiö maksaa sijoittajalle, on oltava yhtä suuri kuin siirretyn saatavan jäljellä oleva pääoma ja mahdollinen kertynyt korko siihen ajankohtaan saakka, kun lainanantajayhtiö täyttää velvoitteensa ostaa siirretty saatava takaisin.

Takaisinostohinta on täysimääräinen ja lopullinen maksu sijoittajalle siirretyn saatavan ja mahdollisten muiden siihen liittyvien oikeuksien uudelleen siirtämisestä sijoittajalta lainanantajayhtiölle.

Jos lainanantajayhtiö ei ole hallinnoija, hallinnoijan on ilmoitettava lainanantajayhtiölle kohdissa (a)-(e) mainituista tapahtumista ja pyydettävä lainanantajayhtiötä maksamaan takaisinostohinta.

Lainanantajayhtiön on maksettava takaisinostohinta SaveLendille kolmen (3) pankkipäivän kuluessa siitä, kun pyynnön on esittänyt sijoittajan puolesta toimiva SaveLend tai lainanantajayhtiö. Jos lainanantajayhtiö ei suorita maksua tässä määräajassa, maksamattomasta summasta kertyy eräpäivästä alkaen korkoa tarjouksessa määritetyn vuotuisen korkoprosentin mukaisesti.

Siirrettyä saatavaa ei siirretä uudelleen lainanantajayhtiölle, ennen kuin takaisinostohinta on maksettu kokonaisuudessaan SaveLendille, joka vastaanottaa sen asiaankuuluvien sijoittajien lukuun.

3.11 Kuittaus

Kaikki siirrettyyn saatavaan liittyvät maksut, jotka SaveLend suorittaa sijoittajan tai lainanantajayhtiön puolesta, ja kaikki lainasopimuksen, laskun tai yleisten ehtojen nojalla erääntyvät määrät on mahdollisuuksien mukaan kuitattava erääntyneillä velvoitteilla, jotka kyseinen sijoittaja tai lainanantajayhtiö on velkaa maksun saajalle, kummankin velvoitteen maksupaikasta, pankkikonttorista ja valuutasta huolimatta.

1. LAINANVÄLITYS

4.1 Johdanto

SaveLend voi toimia välittäjänä lainahakemuksessa, joka on peräisin Loanstepistä.
Loanstepissä tehty lainahakemus, jonka SaveLend on hyväksynyt, julkaistaan SaveLend Marketplacessa, ja sijoittajille tarjotaan mahdollisuutta myöntää hakijalle laina (tai osa siitä).

Sijoittajan, joka haluaa myöntää lainahakemuksen perusteella lainan (tai osan siitä), on rekisteröitävä lainahakemuksen hyväksyminen käyttäjätililleen. Lainan määrä, jonka sijoittaja on päättänyt myöntää, on määritettävä sijoittajan käyttäjätilillä. Vaihtoehtoisesti sijoittaja voi rekisteröidä lainahakemuksen hyväksynnän SaveLendin automaattisen siirtopalvelun avulla, jolloin hyväksyntä tapahtuu sijoittajan käyttäjätilillään valitsemien, ennalta määritettyjen sääntöjen (millaisia lainahakemuksia hyväksytään) perusteella.

Sijoittaja ei voi rekisteröidä lainahakemuksen hyväksymistä, jos sijoittajan myöntämä lainasumma ylittää sijoittajan SaveLendille tallettamien, käytettävissä olevien varojen määrän. Jos sijoittaja on tallettanut riittävästi varoja, SaveLend varaa sijoittajan myöntämää lainaa vastaavan summan velallista varten heti, kun sijoittaja rekisteröi lainahakemuksen hyväksynnän käyttäjätililleen.

Kun yksi tai useampi sijoittaja on rekisteröinyt hyväksyvänsä lainan myöntämisen lainahakemuksessa esitettyä lainasummaa vastaavassa kokonaismäärässä (tai hyväksytyssä vähimmäisprosenttiosuudessa pyydetystä määrästä) ja muut lainahakemuksen ehdot on soveltuvin osin täytetty, SaveLend maksaa lainasumman velalliselle Loanstepin kautta.

Asianomaisten sijoittajien ja velallisen katsotaan tehneen keskenään lainasopimuksen lainahakemuksessa ja yleisissä ehdoissa esitettyjen ehtojen mukaisesti. Loanstepin luottoehtoja (ruots. Loansteps Kreditvillkor) sovelletaan kaikkiin tällaisiin lainoihin lainasopimuksessa esitettyjen erityisehtojen lisäksi. Kunkin lainasopimuksen, jossa SaveLend on toiminut välittäjänä, erityisehdot laaditaan ja dokumentoidaan automaattisesti luodulla lainasopimuksen vahvistuksella, joka on saatavilla asianomaisilla käyttäjätileillä.

4.2 Lainojen siirtäminen uudelleen

Siirtävän sijoittajan, joka haluaa siirtää osan SaveLendin välittämänä myönnetystä lainasta uudelleen, on rekisteröitävä lainaa koskeva tarjous käyttäjätililleen. Tarjousta rekisteröidessään siirtävän sijoittajan on määritettävä lainan ja lainasopimuksen tiedot, tarjouksen voimassaoloaika ja ostohinta. Kun SaveLend on hyväksynyt tarjouksen, se julkaisee tarjouksen SaveLend Marketplacessa siirtävän sijoittajan puolesta muiden sijoittajien saataville.

4.3 Lainasopimusten mukaisten korkojen ja maksujen maksaminen

SaveLend hallinnoi sijoittajan puolesta sellaisista lainoista kertyviä korkoja, joissa SaveLend on toiminut välittäjänä, ja siirtää lainasta kertyneet korot sijoittajalle, jolle ne kuuluvat.

Kukin sijoittaja hyväksyy, että korot sellaisesta lainasopimuksesta, jossa on osallisena useita sijoittajia, jaetaan kaikille sijoittajille suhteessa niiden osuuteen lainan kokonaismäärästä.

SaveLend tai mikä tahansa SaveLendin nimeämä kolmas osapuoli on kunkin sijoittajan valtuuttama perimään sijoittajan puolesta asianosaiselta velalliselta erääntyneet maksut ja korot.

SaveLendillä on oikeus periä sijoittajalta kaikki kustannukset, joita SaveLendille aiheutuu SaveLendin välittämän lainasopimuksen hallinnoinnista, mukaan lukien muun muassa kaikki maksut ja viivästyskorot, jotka velallinen maksaa lainasopimuksen mukaisesti. Hallinnointikustannukset eivät koskaan ylitä sijoitettua summaa.

Mikäli hallinnoijaksi vaihdetaan lainanantajayhtiö, SaveLendillä on oikeus periä sijoittajalta mahdolliset kulut ja maksut, joita vaihdosta ja uuden hallinnoijan nimittämisestä aiheutuu.

4.4 Varojen jakaminen

SaveLend jakaa kaikki varat, jotka SaveLend on saanut velalliselta liittyen SaveLendin välittämänä myönnettyyn lainaan, kyseisen lainan myöntäneille sijoittajille seuraavassa järjestyksessä:

(i) ensiksi Savelendille kuuluvat maksamattomat summat, jotka asianomaiset sijoittajat maksavat suhteessa lainaan
(ii) toiseksi lainaan liittyvät kertyneet korot (mukaan lukien viivästyskorot), jotka maksetaan asianomaisille sijoittajille suhteessa lainaan
(iii) kolmanneksi lainaan liittyvät erääntyneet mutta maksamatta jääneet pääomat, jotka maksetaan asianosaisille sijoittajille suhteessa lainaan, ja
(iv) neljänneksi lainaan liittyvät muut erääntyneet mutta maksamatta jääneet summat, jotka maksetaan asianomaisille sijoittajille suhteessa lainaan.

1. SIJOITTAJAN KÄYTTÖSOPIMUS SaveLend MARKETPLACEEN

5.1 Sijoittajan vastuu ja vahvistukset

Sijoittajalla ei ole mitään siirrettyihin saataviin liittyviä vastuita tai velvollisuuksia velallista kohtaan laskun lainasopimuksen tai laskun perusteella (tilanteen mukaan) tai yleisten ehtojen perusteella.
Sijoittaja vahvistaa ymmärtävänsä, että:

a) siirretty saatava ei ehkä sisällä kaikkia lainasopimuksesta tai laskusta johtuvia lainanantajayhtiön saatavia velalliselta, eikä sijoittaja ehkä ole velallisen ainoa luotonantaja kyseisen lainasopimuksen tai laskun perusteella (tilanteen mukaan)
b) SaveLend ja hallinnoija hallinnoivat siirrettyä saatavaa sekä muille sijoittajille siirrettyjä saatavia yleisten ehtojen mukaisesti ja SaveLendin ja hallinnoijan erikseen sopimien muiden ehtojen mukaisesti, ja
c) siirretty saatava ei ole etusijalla velallisen muiden luotonantajien (mukaan lukien lainanantajayhtiön) saataviin nähden.
d) Kaikki SaveLend Marketplacen korkolaskelmat ym. pyöristetään tarvittaessa ylöspäin kahteen desimaaliin.
Sijoittaja vahvistaa myös lukeneensa ja ymmärtäneensä SaveLendin käyttöehdot ja tietosuojakäytännön.

5.2 Sijoittajan vakuutukset ja takuut

Hyväksyessään tarjouksen tai lainahakemuksen sijoittaja vakuuttaa ja takaa lainanantajayhtiölle ja SaveLendille, että:

a) jos se on oikeushenkilö (ruots. juridisk person), se on asianmukaisesti perustettu ja voimassa sen perustamislainsäädännön mukaisesti, ja
b) sillä on täydet valtuudet täyttää kaikki yleisten ehtojen mukaiset velvoitteensa.
c) se noudattaa sovellettavia lakeja, asetuksia, kansainvälisiä yleissopimuksia ja muita sopimuksia, jotka liittyvät SaveLend Marketplacen käyttöön.

5.3 Sulkutilillä olevat varat

Sijoittajan SaveLendille tallentamia varoja käsitellään ”sulkutilillä olevina varoina” (ruots. redovisningsmedel), ja ne pidetään erillään sijoittajan tilillä sovellettavien lakien ja asetusten mukaisesti, kunnes niitä käytetään mahdollisiin maksuihin, joita SaveLend suorittaa sijoittajan puolesta.

5.4 Nostot

Sijoittaja voi milloin tahansa nostaa käytettävissä olevat varat (eli varat, joita ei ole sijoitettu saataviin tai lainoihin), joita SaveLend pitää hallussaan sijoittajan puolesta. SaveLend siirtää nämä varat sijoittajan ilmoittamalle pankkitilille. Sijoittaja ei voi nostaa varoja, jotka on varattu käytettäväksi saatavan (tai sen osan) vastaanottamiseen tai lainan myöntämiseen, eikä SaveLend muutoin varaamia varoja.

Sijoittajalla on oikeus tehdä maksutta kolme (3) nostoa kalenterivuodessa. Mahdollisista ylimääräisistä nostoista SaveLendillä on oikeus veloittaa sijoittajalta viidenkymmenen (50) kruunun palkkio per nosto.

5.5 Sijoittajan valtuutus SaveLendille

Hyväksymällä tarjouksen tai lainahakemuksen sijoittaja valtuuttaa SaveLendin peruuttamattomasti tekemään sijoittajan puolesta seuraavia toimia:

a) tekemään takaussopimus tai muu vakuussopimus, jolla taataan siirto- ja vastaanottoehdoista johtuvat lainanantajayhtiön velvoitteet
b) tekemään muutoksia ja allekirjoittamaan lisäsopimuksia mahdollisiin takaussopimuksiin tai vakuussopimuksiin, jotka on tehty siirto- ja vastaanottoehdoista johtuviin lainanantajayhtiön velvoitteisiin liittyen
c) panemaan täytäntöön kaikki sijoittajan hyväksi luodut vakuudet, jotka liittyvät siirto- ja vastaanottoehdoista johtuviin lainanantajayhtiön velvoitteisiin
d) myymään siirretty saatava takaisin lainanantajayhtiölle siirto- ja vastaanottoehtojen ja/tai tarjouksen ehtojen mukaisesti
e) jos (i) lainanantajayhtiöllä tai hallinnoijalla on maksukyvyttömyystapahtuma tai (ii) lainanantajayhtiö tai hallinnoija on laiminlyönyt siirto- ja vastaanottoehtojen mukaiset velvoitteensa:
– perumaan lainanantajayhtiön tai hallinnoijan (tilanteen mukaan) nimeäminen hallinnoijaksi ja hoitamaan siirretyn saatavan hallinnointi tai nimeämään hallinnoijaksi kolmas osapuoli, tai
– ilmoittamaan velalliselle saatavan (tai sen osan) siirrosta ja vaatimaan velallista suorittamaan kaikki siirrettyyn saatavaan liittyvät maksut SaveLendille tai seuraavalle hallinnoijalle
f) jos lainanantajayhtiö tai hallinnoija ei maksa sijoittajalle eräpäivänä mitä tahansa velalliselta saatua, sijoittajalle kuuluvaa summaa, vaatimaan ja perimään lainanantajayhtiöltä viivästyskorkoa kyseisestä summasta
g) ryhtymään toimiin velallista vastaan, jos tämä ei noudata lainasopimuksen ehtoja, ja
h) jos velallinen on laiminlyönyt lainasopimuksen mukaiset velvoitteensa:
– ryhtymään kaikkiin tarvittaviin toimiin velallista vastaan siirretyn saatavan perimiseksi, ja/tai
– myymään siirretty saatava markkinahintaan joko SaveLendille itselleen tai kolmannelle osapuolelle (jolloin sijoittajalle ilmoitetaan myyntihinta ja mahdollinen luottotappio).
Sijoittajan SaveLendille tämän kohdan mukaisesti myöntämä valtuutus on voimassa siirretyn saatavan koko keston ajan. Sijoittaja sitoutuu olemaan perumatta SaveLendille yleisten ehtojen mukaisesti myönnettyä valtuutusta.

5.6 Palvelumaksut ja muut kulut

Sijoittaja maksaa SaveLendille palvelumaksun SaveLendin SaveLend Marketplacessa tarjoamasta palvelusta kulloinkin voimassa olevan hinnaston mukaisesti.

Mikäli hallinnoijaksi vaihdetaan lainanantajayhtiö, SaveLendillä on oikeus periä sijoittajalta mahdolliset kulut ja maksut, joita vaihdosta ja uuden hallinnoijan nimittämisestä aiheutuu.
SaveLend vähentää palvelumaksun sijoittajan SaveLendille tallettamista varoista.

5.7 Luottotappiot

Saatavan (tai sen osan) vastaanotto ja lainan myöntäminen voi aiheuttaa sijoittajalle tappioita. Sijoittaja on yksin vastuussa SaveLend Marketplacen käytöstä ja mahdollisista tappioista, joita voi aiheutua SaveLend Marketplacessa lainanantajayhtiön tai velallisen kanssa tehdyistä sopimuksista.

Jos velallinen (tai takaisinoston tapauksessa lainanantajayhtiö) ei maksa siirrettyä saatavaa tai lainaa täysimääräisenä, sijoittajat saavat maksun suhteessa niiden osuuteen yleisten ehtojen mukaisesti.

5.8 Yhteydenotot velallisiin

Sijoittaja tietää ja ymmärtää, että niin kauan kuin lainasopimuksen tai laskun mukaista saatavaa ei ole maksettu, sijoittaja ei saa ottaa suoraan yhteyttä velalliseen saatavan, lainan tai yleisten ehtojen suhteen. Sijoittaja sitoutuu olemaan käymättä velallisen luona tämän asuin- tai toimipaikassa ja ottamatta yhteyttä velalliseen sosiaalisessa mediassa tai vastaavin viestintämenetelmin liittyen saatavaan, lainaan tai yleisiin ehtoihin. Sijoittaja ei myöskään saa vaatia maksuja suoraan velalliselta, esittää vaatimuksia velallista kohtaan tai nostaa velallista vastaan kanteita tuomioistuimessa ilman SaveLendin suostumusta.

Lisäksi sijoittaja tietää ja ymmärtää, että SaveLend ja lainanantajayhtiö eivät ole velvollisia luovuttamaan sijoittajalle tietoja ja/tai asiakirjoja, jotka liittyvät velan perintään velalliselta. Sijoittaja ei tee tästä valituksia SaveLendiä, lainanantajaa tai velallista kohtaan.

5.9 Oikeus rajoittaa, jäädyttää tai poistaa sijoittajien käyttäjätilejä

SaveLend pidättää oikeuden rajoittaa, estää, jäädyttää tai poistaa käyttäjätilejä, jos:

(i) SaveLendin kohtuullinen näkemys on, että sijoittaja on toiminut näiden yleisten ehtojen vastaisesti, tai
(ii) SaveLend on velvollinen tekemään niin sovellettavan lain, asetuksen tai viranomaismääräyksen mukaisesti
(iii) SaveLend epäilee, että sijoittaja käyttää SaveLend Marketplacea petolliseen tai luvattomaan toimintaan, rahanpesuun, terrorismin rahoitukseen tai muuhun talousrikokseen, sen yritykseen tai siihen liittyen, tai
(iv) SaveLendillä on syytä uskoa, että sijoittaja on antanut vääriä, harhaanjohtavia tai vilpillisiä tietoja rekisteröinnin ja henkilöllisyyden todentamisen yhteydessä, tai
(v) SaveLendillä on syytä uskoa, että sijoittajan käyttäjätiliä yritetään käyttää luvatta.

SaveLend ilmoittaa yleensä sijoittajalle mahdollisesta käyttäjätilin rajoittamisesta, jäädyttämisestä tai poistamisesta, mutta jos se on tarpeen (esimerkiksi turvallisuussyistä), käyttäjätiliä voidaan rajoittaa tai se voidaan jäädyttää tai poistaa ilman ennakkoilmoitusta.

Sijoittaja ymmärtää, että päätös käyttäjätilin rajoittamisesta, jäädyttämisestä tai poistamisesta voi perustua luottamuksellisiin tietoihin, jotka liittyvät riskienhallintaan, rahanpesun torjuntaan tai muihin SaveLendin käytäntöihin. SaveLendillä ei ole velvollisuutta paljastaa tällaisten käytäntöjen ja turvallisuusmenettelyjen yksityiskohtia.

Jos SaveLend rajoittaa sijoittajan käyttäjätiliä tai jäädyttää tai poistaa sen, SaveLend palauttaa tilin ennalleen mahdollisimman pian, kun jäädyttämiselle tai poistamiselle ei ole enää syytä.

1. MUUT YLEISET EHDOT

6.1 Maksutapahtumat

Kaikki SaveLend Marketplacen maksutapahtumat toteuttaa SaveLend Europe AB, rek. nro 559097-7046 (”SaveLend Europe”), toimiluvan saanut ruotsalainen maksulaitos, joka toimii Ruotsin rahoitusvalvontaviranomaisen valvonnassa.

6.2 Kuittaus

Kaikki maksut, jotka SaveLend suorittaa sijoittajan tai lainanantajayhtiön puolesta liittyen siirrettyyn saatavaan, lainaan, lainasopimukseen, laskuun tai yleisiin ehtoihin on mahdollisuuksien mukaan kuitattava erääntyneillä velvoitteilla, jotka kyseinen sijoittaja tai lainanantajayhtiö (tilanteen mukaan) on velkaa maksun saajalle, kummankin velvoitteen maksupaikasta, pankkikonttorista ja valuutasta huolimatta.

6.3 Luottamuksellisuus

”Luottamukselliset tiedot” ovat tietoja, jotka jompikumpi osapuoli saa SaveLendin tarjotessa palvelujaan yleisten ehtojen mukaisesti ja jotka liittyvät toiseen osapuoleen (miten tahansa hankittuina ja missä muodossa tahansa), lukuun ottamatta tietoja, jotka:

a) olivat julkisesti tiedossa jo vastaanottohetkellä tai tulevat yleisesti tunnetuksi muuten kuin vastaanottavan osapuolen toimesta
b) vastaanottava osapuoli on todistettavasti kehittänyt milloin tahansa ilman mitään yhteyttä SaveLend Marketplacen käytön yhteydessä saatuihin tietoihin, tai
c) vastaanottava osapuoli on saanut milloin tahansa oikeutetusti kolmannelta osapuolelta ilman julkistamista tai käyttöä koskevia rajoituksia.

Kumpikin osapuoli sitoutuu olemaan paljastamatta luottamuksellisia tietoja, paitsi jos:

a) laki niin määrää tai se on tuomioistuimen tai toimivaltaisen viranomaisen määräyksen mukaista
b) sitä edellyttävät sovellettavat pörssien säännöt tai minkä tahansa muun tunnustetun markkinapaikan tai rahoitusalan sääntelyviranomaisen määräykset
c) toisen osapuolen valtuutettu allekirjoittaja on antanut kirjallisesti suostumuksensa tietojen julkistamiseen (suostumusta ei saa evätä perusteettomasti)
d) tällaiset luottamukselliset tiedot on saatettu yleisön saataville muulla tavoin kuin yleisten ehtojen rikkomisen kautta
e) luottamuksellisten tietojen julkistamisen tarkoituksena on huolehtia parhaalla mahdollisella tavalla osapuolen eduista suhteessa toiseen osapuoleen yleisiin ehtoihin liittyvän erimielisyyden seurauksena, tai
f) tiedot luovutetaan osapuolen ammatillisille neuvonantajille, joita sitoo kaikkiin luovutettuihin tietoihin sovellettava luottamuksellisuusvelvollisuus.

Jos osapuoli joutuu paljastamaan luottamuksellisia tietoja kohdan a) tai b) mukaisissa olosuhteissa, tietoja luovuttavan osapuolen on kuultava toista osapuolta ennen tietojen paljastamista.

Tämän kohdan 6.3 rajoitukset pysyvät voimassa sen jälkeen, kun SaveLend, lainanantajayhtiö tai sijoittaja on irtisanonut yleiset ehdot.

6.4 Ylivoimainen este

SaveLend ei ole millään tavoin vastuussa tai korvausvelvollinen SaveLend Markeplaceen liittyvien palveluiden toimittamatta jättämisestä tai viivästymisestä, jos se johtuu mistä tahansa sellaisesta syystä tai olosuhteesta, johon se ei voi kohtuudella vaikuttaa, mukaan lukien muun muassa tulipalo, tulva, muu luonnonkatastrofi, sota, terrori-isku, lakko, kuljetuksen keskeytyminen, onnettomuus, räjähdys, sisäiset levottomuudet tai mitkä tahansa lait, säännöt, asetukset tai muut minkä tahansa viranomaistahon toimet.

6.5 Voimassaolo ja päättyminen

Yleiset ehdot tulevat voimaan lainanantajayhtiön, sijoittajan ja SaveLendin välillä päivänä, jona SaveLend hyväksyy lainanantajayhtiön tai sijoittajan (tilanteen mukaan) lainanantajayhtiöksi tai sijoittajaksi, ja ne ovat voimassa toistaiseksi. Lainanantajayhtiö tai sijoittaja voi irtisanoa yleiset ehdot milloin tahansa edellyttäen, että lainanantajayhtiöllä tai sijoittajalla ei ole mitään velvoitteita yleisten ehtojen tai voimassa olevien lainasopimusten tai siirrettyjen saatavien suhteen.

SaveLendillä on oikeus irtisanoa yleiset ehdot sijoittajan suhteen välittömin seurauksin seuraavissa tapauksissa:

a) sijoittaja rikkoo merkittävästi yleisistä ehdoista tai SaveLend-käyttöehdoista johtuvia velvoitteitaan
b) on perusteltu syy epäillä käyttäjätilin sijoittajan osallistumista rahanpesuun tai terrorismin rahoitukseen
c) sijoittaja on antanut virheellisiä tai harhaanjohtavia tietoja rekisteröityessään käyttäjäksi, hakiessaan käyttäjätiliä tai sen jälkeen, tai
d) käynnissä on oikeusprosessi.

Jos SaveLend irtisanoo yleiset ehdot, niitä sovelletaan edelleen kaikkiin jäljellä oleviin siirrettyihin saataviin, lainoihin, lainasopimuksiin tai maksamattomiin laskuihin sekä varojen jakamiseen irtisanomisen jälkeen.

6.6 Muutokset

SaveLendillä on oikeus muuttaa yleisiä ehtoja siinä määrin kuin se on tarpeen lakimuutoksen tai viranomaisen päätöksen takia. Muutoksesta on ilmoitettava asianomaisille lainanantajayhtiöille ja sijoittajille käyttäjätilin kautta ja/tai sähköpostitse vähintään neljätoista (14) päivää ennen muutoksen voimaantuloa.

SaveLend pidättää itsellään myös oikeuden tehdä muutoksia, täydennyksiä ja lisäyksiä yleisiin ehtoihin. SaveLendin on ilmoitettava muutoksesta asianomaisille lainanantajayhtiöille ja sijoittajille käyttäjätilin kautta ja/tai sähköpostitse vähintään kolmekymmentä (30) päivää ennen muutoksen voimaantuloa. Jos lainanantajayhtiö tai sijoittaja ei hyväksy muutoksia, SaveLendillä on oikeus sulkea käyttäjätili.

6.7 Oikeuksien luovuttaminen

Lainanantajayhtiö tai sijoittaja eivät saa luovuttaa yleisten ehtojen mukaisia oikeuksiaan tai velvoitteitaan kokonaan tai osittain millekään kolmannelle osapuolelle ilman SaveLendin etukäteen antamaa kirjallista suostumusta.

SaveLend voi luovuttaa yleisten ehtojen mukaisia oikeuksiaan ja velvoitteitaan kokonaan tai osittain kolmannelle osapuolelle.

6.8 Tiedonantovelvollisuus

SaveLendillä on oikeus antaa tietoja sijoittajan henkilöllisyydestä ja yhteystietoja lainanantajayhtiölle ja tarvittaessa sen konkurssipesälle tai omaisuudenhoitajalle, velkojille ja selvittäjälle, tai minkä tahansa viranomaisen pyynnöstä.

6.9 Verotus

SaveLend ei ole vastuussa mistään veroseuraamuksista, jotka aiheutuvat sijoittajan tai lainanantajayhtiön mistä tahansa toimesta SaveLend Marketplacessa.

Ruotsin lain mukaan SaveLend pidättää ennakkoveroa kaikkien fyysisten sijoittajien puolesta, joiden kotipaikka on Ruotsissa. SaveLend ilmoittaa ja maksaa ennakkoveron Ruotsin verovirastolle (ruots. Skatteverket).

SaveLend ei ole vastuussa ennakkoveron ilmoittamisesta ja maksamisesta sellaisten sijoittajien puolesta, jotka ovat oikeushenkilöitä tai joiden kotipaikka ei ole Ruotsissa.

6.10 Sovellettava laki

Ellei sovellettavissa pakottavissa laeissa tai asetuksissa toisin säädetä, näihin ehtoihin sovelletaan Ruotsin lakia.

6.11 Erimielisyydet

Jos näistä ehdoista (mukaan lukien kysymykset niiden olemassaolosta, voimassaolosta ja päättymisestä) aiheutuu erimielisyyttä, osapuolet pyrkivät ratkaisemaan erimielisyyden ensisijaisesti sovittelun tai neuvottelun avulla.

Jos erimielisyyttä ei saada ratkaistua sovittelun tai neuvottelun avulla, se ratkaistaan Tukholman käräjäoikeudessa.
TILIEN JA MAKSUPALVELUJEN YLEISET EHDOT

SaveLend Europe AB:n tiedot

SaveLend Europe AB

Yritystunnus: 559097-7046

Kammakargatan 7

111 40 Stockholm

Puhelin: +46 (0)8 124 460 67

Verkkosivusto: www.savelend.se

Rekisteröity kotipaikka: Tukholma

SaveLend Europe AB on jäljempänä ”SaveLend”.

SaveLend on maksulaitos, jolla on lupa tarjota maksupalveluja. SaveLend kuuluu Ruotsin finanssivalvonnan (Finansinspektionen) lainkäyttövaltaan, ja se on rekisteröity Ruotsin Yhtiövirastoon (Bolagsverket).

Tilien ja maksupalvelujen yleiset ehdot (jäljempänä ”yleiset ehdot”).

1. JOHDANTO

Näitä yleisiä ehtoja sovelletaan vain tilin haltijoihin. Tilin voi luovuttaa tilinhaltija tai muu henkilö, jonka tilinhaltija on valtakirjalla valtuuttanut.

1. MÄÄRITELMÄT

Seuraavilla sanoilla ja ilmaisuilla on seuraavassa esitetty merkitys, jollei asiayhteydestä tai olosuhteista ilmene toisin.

Pankkipäivä: Kaikki päivät paitsi lauantai, sunnuntai, juhannuspäivä, jouluaatto, uudenvuodenaatto tai muu yleinen vapaapäivä.

Maksutili: Tili, joka on tarkoitettu maksutapahtumien suorittamiseen talletusta tai nostoa varten. Tilinhaltija voi käyttää maksutilillä olevia varoja sijoittaakseen lainoihin, saataviin tai muun tyyppiseen luontonantoon, jota voi sisältyä ajoittain SBL Finans AB:n tuote-esitteeseen ja jota on tarjolla välityspalvelussa.

Välityspalvelu: Osoitteessa www.savelend.se oleva sähköinen ilmoitustaulu, jonka tarjoaa sisaryhtiömme SBL Finans AB.

Maksutoimeksiantopalvelu: Verkkopalvelu, jonka avulla tilinhaltija voi pyynnöstä käynnistää maksumääräyksen toisen maksupalveluntarjoajan ylläpitämältä maksutililtä.

Maksumääräys: Ohje, jonka tilinhaltija (tai maksun vastaanottaja) antaa SaveLendille maksutapahtuman suorittamiseksi.

Maksutapahtuma: Talletus, nosto tai varainsiirto riippumatta siitä, onko tapahtuman käynnistänyt maksaja vai maksunsaaja.

Tilinhaltija: Henkilö, jonka tiliä SaveLend ylläpitää ja joka on luotonantaja suhteessa tilillä olevaan saldoon.

Tilitietopalvelu: Verkkopalvelu, joka tarjoaa koottuja tietoja yhdestä tai useammasta maksutilistä, jotka tilinhaltijalla on yhdeltä tai useammalta muulta maksupalveluntarjoajalta.

Mobiililaite: Matkapuhelin, tabletti, kannettava tietokone tai muu vastaava laite, jossa on Internet- ja mobiilidatayhteys.

Luvaton tapahtuma: Tapahtuma, joka suoritetaan ilman tilinhaltijan tai kyseisen tilin tilisopimuksen mukaisesti valtuutetun edustajan suostumusta.

Kolmas osapuoli: Mikä tahansa muu maksupalveluntarjoaja kuin SaveLend, jolla on vaadittu lupa tai joka on rekisteröity tarjoamaan maksutoimeksiantopalveluja ja/tai tilitietopalveluja.

Yksilöllinen tunnistuskoodi: Yhdistelmä kirjaimia, numeroita tai symboleita, kuten tilinumeroita, IBAN-tilinumeroita tai matkapuhelinnumeroita. Tilinhaltijan on toimitettava koodi maksumääräyksen kanssa, jotta maksunsaaja tai saajan pankkitili voidaan tunnistaa yksiselitteisesti.

1. MAKSUTILEJÄSI KOSKEVAT YLEISET TIEDOT

3.1 Palvelumaksut ja kulut

SaveLend ei peri maksua maksupalvelujen tai maksutilin tarjoamisesta.

Nostoihin voi liittyä vastaanottavan pankin valuutanvaihto- ja mahdollisia palvelumaksuja. Tilinhaltijan tulee aina tarkistaa valuuttakurssi ja mahdolliset maksut vastaanottavasta pankistaan. Maksupalvelua käyttämällä tilinomistaja hyväksyy, että hän on yksin vastuussa kaikista maksuista, joita vastaanottava pankki saattaa veloittaa.

Jos SaveLend alkaa periä maksuja näiden palvelujen tarjoamisesta, SaveLend ilmoittaa siitä tilinhaltijalle, ja muutos tulee voimaan aikaisintaan 60 päivän kuluttua ilmoituksesta.

3.2 Korko

Tilinhaltijalla ei ole oikeutta talletetuista varoista maksettavaan korkoon, jos varoja ei käytetä saatavien tai lainan osien ostoon.

1. MAKSUTAPAHTUMIEN TOTEUTTAMINEN

4.1 Yleistä

Maksutapahtumat voidaan suorittaa SaveLendin Internet-palvelun avulla. Jotta voit käyttää SaveLendin maksupalveluja, sinun on luotava välityspalveluun käyttäjätili ja hyväksyttävä siten SBL Finans AB:n käyttöehdot, joihin sisältyy Sijoittajan käyttösopimus Savelend Marketplaceen (ruots. “SaveLends villkor för kreditgivare”).

Pääsyä SaveLendin maksutileille ja -palveluihin saatetaan rajoittaa (turvallisuussyistä tai muista syistä) esimerkiksi valtuutusrajoituksin.

Suunnitellut kunnossapito- ja käyttökatkokset ajoitetaan ajankohtiin, jolloin palvelujen käyttö on yleensä vähäistä, elleivät erikoisolosuhteet toisin edellytä. Tiedot tällaisista käyttökatkoista julkaistaan sivustolla.

Erikoisolosuhteiden vallitessa SaveLendillä on oikeus rajoittaa tai muuttaa palvelujen sisältöä tai aukioloaikoja ilman ennakkoilmoitusta sopimuksen irtisanomisesta.

Tilinhaltija voi käyttää kolmansien osapuolten tarjoamia maksupalveluja, kuten maksutoimeksiantopalveluja ja tilitietopalveluja. Tämän edellytyksenä on, että tilinhaltijan käytettävissä on SaveLend-tili verkossa SaveLendin kautta.

Tällaisten maksutoimeksiantopalvelujen ja tilitietopalvelujen käyttö edellyttää erillistä sopimusta tilinhaltijan ja kolmannen osapuolen välillä. Tällainen sopimus ei vaikuta näiden yleisten ehtojen noudattamiseen, ellei tässä nimenomaisesti toisin mainita.

4.2 Tilinhaltijan sitoumus suojata maksuvälinettä ja henkilökohtaista valtuutusta

Kirjautuminen välityspalvelun maksutilille ja maksumääräyksen hyväksyminen tapahtuu sähköisesti käyttäen SaveLendin tarjoamia tai hyväksymiä maksuvälineitä. Kun hyväksyt nämä ehdot ja Sijoittajan käyttösopimuksen Savelend Marketplaceen, sitoudut tilinhaltijana suojaamaan maksuvälinettä ja siihen liitettyjä henkilökohtaisia valtuutustoimintoja. Tilinhaltija tiedostaa ja hyväksyy velvollisuutensa estää maksuvälineen käyttö, jos se katoaa tai jos on syytä epäillä sitä käytettävän luvattomasti.

4.3 Maksumääräyksen rekisteröinti ja hyväksyminen

4.3.1 Maksumääräysten hyväksymistä koskevat yleiset ehdot

Hyväksyntä maksumääräyksen tekemiseen voidaan toimittaa suoraan SaveLendille tai tarvittaessa kolmannelle osapuolelle. Jos tilinhaltija tai muu sopimuksen mukainen valtuutettu edustaja ei hyväksy maksumääräystä, sitä on pidettävä luvattomana. Jos maksumääräyksen hyväksyntä toimitetaan suoraan SaveLendille, tämän kohdan ehtoja sovelletaan yhdessä alakohdan 4.3.2 ehtojen kanssa.

4.3.2 Hyväksyntä SaveLendin Internet-palvelun avulla

Tilinhaltijat hyväksyvät maksutapahtuman kirjautumalla välityspalveluun. Internet-palvelussa ja mobiilipalvelussa on yksityiskohtaiset ohjeet siitä, miten maksut rekisteröidään ja allekirjoitetaan sähköisesti. Tilinhaltija on velvollinen tarkistamaan tiedot ja antamaan allekirjoituksensa vasta varmistuttuaan siitä, että kaikki tiedot ovat oikein. Kun siirto- tai maksumääräys on allekirjoitettu, näyttöön tulee kuitti, jonka mukaan se on seurannassa erääntyvänä maksuna.

4.4 Maksumääräysten vastaanotto

SaveLend vastaanottaa maksumääräyksen vasta sen jälkeen, kun tilinhaltija on hyväksynyt sen ja se on rekisteröity. Jos maksumääräys rekisteröidään ja allekirjoitetaan pankkipäivänä klo 12 jälkeen tai päivänä, joka ei ole pankkipäivä, se katsotaan vastaanotetuksi seuraavana pankkipäivänä.

SaveLendin ei katsota vastaanottaneen sellaista maksumääräystä, jota SaveLend on kieltäytynyt toteuttamasta alla olevan kohdan 4.9 mukaisesti.

4.5 Toteutuspäivä

SaveLendin on maksutapahtumia suorittaessaan varmistettava, että varat ovat maksunsaajan pankin käytettävissä kolmen pankkipäivän kuluessa siitä, kun SaveLend on vastaanottanut maksumääräyksen.

4.6 Vastuu maksumääräysten toteuttamisesta

Tilinhaltija on vastuussa siitä, että maksumääräyksessä on kaikki tarvittavat ja oikeelliset tiedot ja että tilillä on riittävästi varoja maksutapahtuman suorittamiseen. Sen jälkeen SaveLend on vastuussa summan siirtämisestä maksunsaajan pankkiin. Jos SaveLend pystyy osoittamaan, että vastaanottava pankki on vastaanottanut maksutapahtuman, vastaanottavan pankin on varmistettava, että summa on maksunsaajan käytettävissä. Jos maksunsaajan pankki palauttaa summan SaveLendille, SaveLend palauttaa varat tilinhaltijan maksutilille.

Jos maksutapahtuma toteutetaan yksilöllistä tunnistuskoodia käyttäen, maksutapahtuman katsotaan toteutuneen asianmukaisesti tunnistuskoodissa yksilöidylle maksunsaajalle. Tämä koskee myös tilanteita, joissa tilinhaltija on antanut yksilöllisen tunnistuskoodin lisäksi muita tietoja.

SaveLend ei ole vastuussa, jos tilinhaltijan antama yksilöllinen tunnistuskoodi on virheellinen. SaveLend ei ole velvollinen selvittämään, onko yksilöllinen tunnistuskoodi oikea. Tilinhaltijan pyynnöstä SaveLendin on kuitenkin ryhdyttävä kohtuullisiin toimiin maksutapahtumassa siirrettyjen varojen palauttamiseksi. SaveLendillä on oikeus veloittaa erillinen maksu tällaisesta palvelusta.

SaveLend vastaa talletuksista ja saapuvista tilisiirroista alla olevan kohdan 5 mukaisesti.

4.7 Vastuu epäonnistuneista tai virheellisesti toteutetuista maksumääräyksistä

Jos maksutapahtuman summaa ei siirretä maksunsaajan pankkiin tai maksutapahtuma epäonnistuu muulla tavalla, vaikka sen edellytykset täyttyvät, SaveLendin on viipymättä palautettava summa tai palautettava tilin saldo sellaiseksi kuin se olisi ollut, jos virheellisesti toteutettua maksutapahtumaa ei olisi tapahtunut. Tilinhaltijalla on myös oikeus saada korvaus menetetyistä maksuista ja koroista, joita on syntynyt ilman tilinhaltijan syytä epäonnistuneesta tai virheellisestä maksutapahtuman toteutuksesta.

Jos tilinhaltija on antanut maksumääräyksessä virheellisiä tietoja, kuten väärän tilinumeron, SaveLend ei ole vastuussa epäonnistuneesta tai virheellisesti suoritetusta maksutapahtumasta. Tilinhaltijan pyynnöstä SaveLendin on kuitenkin ryhdyttävä kohtuullisiin toimiin maksutapahtumassa siirrettyjen varojen palauttamiseksi. SaveLendillä on oikeus veloittaa erillinen maksu tällaisesta palvelusta.

Huolimatta siitä, onko SaveLend vastuussa yllä olevan ensimmäisen kohdan mukaisesti, SaveLend pyrkii mahdollisimman pian tilinhaltijan pyynnöstä ja ilman tilinhaltijalle koituvia lisämaksuja jäljittämään maksutapahtuman ja ilmoittamaan tuloksista tilinhaltijalle.

4.8 Luvattomat tapahtumat

4.8.1 Luvattoman maksutapahtuman takaisinmaksu

Jos tilinhaltijan tililtä suoritetaan luvaton tapahtuma, tilinhaltijan on esitettävä korvausvaatimus jäljempänä olevan kohdan 4.10 mukaisesti. SaveLendin on palautettava tilin saldo sellaiseksi kuin se olisi ollut, jos maksutapahtumaa ei olisi toteutettu, ellei kohdissa 4.8.2–4.8.4 toisin määrätä.

Jos SaveLend palauttaa summan tilinhaltijalle ja toteaa sen jälkeen, että tapahtuma oli ollut luvallinen tai että tilinhaltijalla ei ollut oikeutta summan palautukseen, tilinhaltija on velvollinen korvaamaan palautetun summan. Tällöin SaveLendillä on oikeus veloittaa kyseinen summa tilinhaltijan tililtä.

4.8.2 Luvattomia tapahtumia koskeva maksuvelvollisuus (vain kuluttajat)

Maksupalvelun käyttäjä, joka on tehnyt maksuvälinettä koskevan sopimuksen SaveLendin kanssa, vastaa kadonneen tai oikeudettomasti toisen haltuun joutuneen maksuvälineen käytöstä tai muusta maksuvälineen oikeudettomasta käytöstä vain, jos oikeudeton käyttö johtuu siitä, että hän tai muu maksuvälineen haltija on:

1. luovuttanut maksuvälineen sen käyttöön oikeudettomalle. Tilinhaltija on täysin vastuussa luvattomista tapahtumista jotka ovat aiheutuneet kuten tässä kohdassa 1 kuvataan.

2. on huolimattomuudellaan laiminlyönyt velvollisuutensa suojata maksuvälinettä ja siihen liittyviä henkilökohtaisia valtuutustoimintoja. Tällaisista luvattomista tapahtumista tämän kohdan 2 mukaisesti on tilinhaltijan vastuulla enintään 50 euroa. Tämä rajoitus ei kuitenkaan koske, jos tilinhaltija tai muu maksuvälineen haltija on toiminut tahallaan tai törkeällä huolimattomuudella.

3. laiminlyönyt velvollisuuden ilman aiheetonta viivytystä ilmoittaa SaveLendille tai sen nimeämälle muulle taholle havaitsemastaan maksuvälineen katoamisesta, joutumisesta oikeudettomasti toisen haltuun tai oikeudettomasta käytöstä. Tällaisista luvattomista tapahtumista tämän kohdan 3 mukaisesti on tilinhaltijan vastuulla enintään 50 euroa. Tämä rajoitus ei kuitenkaan koske, jos tilinomistaja tai muu maksuvälineen haltija on toiminut tahallaan tai törkeällä huolimattomuudella.

Tilinhaltija on vastuussa maksuvälineen luvattomasta käytöstä ja siitä aiheutuvista luvattomista tapahtumista, jos tilinomistaja tai muu maksuvälineen haltija on tahallisesti tehnyt virheellisen ilmoituksen tai muuten toiminut vilpillisesti.

Korvausta ei makseta, mikäli SaveLendillä on riittävä syy epäillä tahallista virheellistä ilmoitusta tai muuta vastaavaa vilpillistä menettelyä ja SaveLend ilmoittaa tästä ja epäilyksen syistä kirjallisesti Ruotsin finanssivalvonnalle (Finansinspektionen).

4.8.3 Luvattomia tapahtumia koskeva maksuvelvollisuus (vain yritykset)

Jos luvaton tapahtuma suoritetaan, tilinhaltijan on esitettävä korvausvaatimus jäljempänä olevan kohdan 4.10 mukaisesti. Ellei tässä alakohdassa toisin määrätä, SaveLendin on maksettava summa takaisin ja palautettava veloitetun tilin saldo sellaiseksi kuin se olisi ollut, jos luvatonta maksutapahtumaa ei olisi toteutettu.

Jos SaveLend palauttaa summan tilinhaltijalle ja toteaa sen jälkeen, että tapahtuma oli ollut luvallinen tai että tilinhaltijalla ei ollut oikeutta summan palautukseen, tilinhaltija on velvollinen korvaamaan palautetun summan. Tällöin SaveLendillä on oikeus veloittaa kyseinen summa tilinhaltijan tililtä.

Jos luvattoman tapahtuman aiheutti tilinhaltija tai sen edustaja huolimattomuudellaan ja laiminlyömällä sopimuksen mukaisia velvoitteitaan tai muita näissä yleisissä ehdoissa mainittuja sopimusehtoja, asiakas on korvausvastuussa menetetystä summasta, ja SaveLend vapautetaan vastuusta. Tämä koskee myös tapauksia, joissa asiakkaan vahvaa tunnistautumista ei käytetä, kun maksutapahtuma käynnistetään.

Tilinhaltija ei kuitenkaan ole vastuussa tappioista, jotka johtuvat luvattomista maksutapahtumista sen jälkeen, kun tilinhaltija tai sen edustaja on ilmoittanut, että sen maksuväline, jonka SaveLend on myöntänyt, on estettävä. Tämä ei kuitenkaan koske tapauksia, joissa tilinhaltija tai sen edustaja on toiminut petollisesti.

Korvausta ei makseta, mikäli SaveLendillä on riittävä syy epäillä tahallista virheellistä ilmoitusta tai muuta vastaavaa vilpillistä menettelyä ja SaveLend ilmoittaa tästä ja epäilyksen syistä kirjallisesti Ruotsin finanssivalvonnalle (Finansinspektionen).

4.8.4 Muu valtuutettu käyttäjä

Jos jollakin muulla henkilöllä kuin tilinhaltijalla on oikeus käyttää tilinhaltijan tiliin liittyvää maksuvälinettä, tilinhaltija on samalla lailla vastuussa tilin luvattomista tapahtumista, jotka suoritetaan kyseisen toisen henkilön maksuvälineellä, kuin jos tilinhaltija olisi toiminut itse.

4.9 Maksumääräyksen täytäntöönpanosta kieltäytyminen

SaveLend voi kieltäytyä toteuttamasta maksumääräystä, vaikka edellä kohdassa 4.6 kuvatut edellytykset täyttyvät, jos toteuttaminen olisi ristiriidassa voimassaolevan lainsäädännön kanssa. Tällöin SaveLendin on ilmoitettava asiasta tilinhaltijalle ja mahdollisuuksien mukaan kerrottava perusteet kieltäytymiselle, ellei laissa tai hallituksen antamissa määräyksissä toisin säädetä.. Mikäli maksumääräyksen täytäntöönpanosta kieltäytymiseen on riittävät perusteet, on SaveLendillä oikeus periä ilmoituksesta erillinen maksu.

Jos SaveLend vastaanottaa kolmannen osapuolen käynnistämän maksumääräyksen ja SaveLend päättää, että sitä ei pidä toteuttaa, SaveLendin on ilmoitettava asiasta tilinhaltijalle SaveLendin Internet-palvelun kautta.

4.10 Vaatimukset

Tilinhaltijan on mahdollisimman nopeasti tarkistettava toteutettuja maksutapahtumia koskevat tiedot, jotka on saatettu sen saataville tiliä koskevilla ilmoituksilla, nostokuiteilla, tiliotteilla tai muulla tavoin.

Kun tilinhaltija saa tiedon luvattomasta tapahtumasta tai epäonnistuneesta tai virheellisesti suoritetusta maksutapahtumasta, sen on mahdollisimman pian ilmoitettava asiasta SaveLendille oikaisua varten (ilmoitus vaatimuksesta). Ilmoitus SaveLendille on kuitenkin tehtävä 13 kuukauden kuluessa laskutuspäivästä. Jos tällainen vaatimus esitetään myöhässä, tilinhaltija ei voi syyttää SaveLendiä virheestä.

Tällaista vaatimusta varten tilinhaltijan on ensin otettava yhteyttä SaveLendin asiakaspalveluun osoitteessa https://savelend.se/investera/kundtjanst. Katso myös alla olevat valituksia ja erimielisyyksiä koskevat kohdat.

Tilinhaltijan on myös ilmoitettava tämän alakohdan (4.10) mukaisesti SaveLendille luvattomista tai virheellisesti suoritetuista tapahtumista, jotka on käynnistänyt maksutoimeksiantopalvelu (kolmas osapuoli).

1. TALLETUKSIA TAI SAAPUVIA TILISIIRTOJA KOSKEVAT ERITYISTIEDOT

Tilille tehtävissä talletuksissa ja saapuvissa tilisiirroissa varat on saatettava tilinhaltijan käyttöön hyvittämällä tiliä välittömästi sen jälkeen, kun SaveLend on vastaanottanut varat ja talletukseen tai tilisiirtoon liittyvät tiedot. Jos tiliä koskevat tiedot ovat puutteellisia tai virheellisiä, SaveLend ilmoittaa tilinhaltijalle, että varat ovat saatavilla SaveLendillä.

Jos maksajan pankki voi osoittaa, että SaveLend on vastaanottanut maksutapahtuman, SaveLend on velvollinen varmistamaan maksutapahtuman oikean toteutuksen. Tällaisessa tapauksessa SaveLend varmistaa, että maksutapahtuman summa saatetaan välittömästi tilinhaltijan käyttöön tai tiliä hyvitetään vastaavan summan verran edellyttäen, että tilinhaltija on vaatinut maksutapahtumaa edellä olevan kohdan

4.10 mukaisesti.

SaveLendillä on oikeus periä varat takaisin tililtä, jos talletus on tehty virheellisesti, esimerkiksi jos summa on hyvitetty väärälle vastaanottajalle tai talletettu summa on liian suuri.

1. MUUTA

6.1 Informaatio ja teknologia

6.1.1 Viestintävälineet ja tekniset vaatimukset

Jotta voit käyttää välityspalvelua, sinulla on oltava Internet-yhteys. Tällainen yhteys edellyttää tiettyjä teknisiä laitteita, kuten tietokonetta tai mobiililaitetta, sekä tietyntyyppisen käyttöjärjestelmän ja verkkoselaimen käyttömahdollisuutta. Tietoa siitä, minkätyyppistä verkkoselainta Internet-palvelun käyttöön tarvitaan, on saatavissa asiakastuesta. Asiakas vastaa aina itse Internet-palvelun edellyttämien teknisten laitteiden ja ohjelmistojen saatavuudesta sekä mahdollisista tiedonsiirtokuluista.

6.1.2 Toteutettuja maksutapahtumia koskevat tiedot

Maksutilille tai maksutililtä suoritettuja maksutapahtumia koskevat tiedot on asetettava saataville, kun ne kirjataan välityspalveluun. Nämä tiedot annetaan pyynnöstä tilinhaltijalle tai lähetetään alakohdan 6.2.1 mukaisesti. Tilinhaltijalla on aina oikeus pyytää maksutta, että tiliotteet toimitetaan postitse, kuitenkin enintään kerran kuukaudessa. SaveLendillä on oikeus kieltää tällaisten tiliotteiden lähettäminen, jos tilillä ei ole suoritettuja maksutapahtumia kyseisenä ajanjaksona.

6.1.3 Kieli

Nämä yleiset ehdot on esitetty suomeksi ja ne ovat saatavilla myös ruotsiksi ja englanniksi. Jos versiot ovat keskenään ristiriidassa, Ruotsinkielisiä ehtoja noudatetaan ensisijaisena. Voimassa olevat ehdot ovat saatavilla osoitteessa www.savelend.se. Nämä ehdot voidaan toimittaa myös tilinomistajalle ottamalla yhteyttä SaveLendiin osoitteessa info@savelend.se. Ruotsi ja englanti ovat ne kielet, joita käytetään yhteydenpidossa tilinhaltijaan.

6.2 Ilmoitukset

6.2.1 Yleistä

Kaikki sopimuksen mukaiset ilmoitukset on tehtävä kirjallisesti ja lähetettävä kuriirin välityksellä, postitse tai sähköpostitse vastapuolelle sopimuksessa ilmoitettuun osoitteeseen tai muuhun osoitteeseen, jonka kyseinen osapuoli on kirjallisesti ilmoittanut. Kaikki lähetetyt ilmoitukset katsotaan vastaanotetuiksi seuraavasti:

(i) henkilökohtainen toimitus - toimituksen yhteydessä, (ii) kuriiritoimitus - toimituksen yhteydessä, (iii) postitoimitus - kolmen työpäivän kuluttua lähettämisestä, (iv) sähköpostitse - kun sähköpostin vastaanottaja, jolla on valtuudet edustaa osapuolta ja joka on määritelty osapuolten välisessä sopimuksessa, vastaanottaa viestin.

Kaikki ilmoitukset lähetetään yhteystietoihin, jotka tilinhaltijan on SaveLendille ilmoittanut.

Kaikista nimen, osoitteen, sähköpostiosoitteen tai puhelinnumeron muutoksista on ilmoitettava SaveLendille välittömästi.

6.2.2 Ehtojen muutoksista ilmoittaminen

Ilmoitukset ehtojen muutoksista tehdä tilinhaltijan viimeksi määritettyyn sähköpostiosoitteeseen tai tilinhaltijalle Välitysalustalla. Tilinhaltijan katsotaan vastaanottaneen ilmoituksen heti, kun viesti on saatavilla.

6.2.3 Ilmoitus luvattomasta käytöstä ja turvallisuusriskeistä

SaveLend ilmoittaa tilinhaltijalle luvattomasta käytöstä tai muista turvallisuusriskeistä puhelimitse, tekstiviestitse, Internet-palvelun tai mobiilipalvelun välityksellä tai osoitteessa www.savelend.se. Tällaisessa yhteydessä SaveLend ei koskaan pyydä tilinhaltijan maksuvälineeseen liittyviä arkaluonteisia tietoja tai koodeja, kuten korttitietoja, kirjautumiskoodeja tai allekirjoitusvaltuuksia. Kun SaveLend ottaa yhteyttä tilinhaltijaan puhelimitse tai tekstiviestitse, tilinhaltijan on aina soitettava takaisin SaveLendille numeroon +46 (0)8 124 460 67 tai muuhun osoitteessa www.savelend.se määritettyyn puhelinnumeroon.

6.3 Sopimusehtojen muuttaminen

SaveLendillä on oikeus muuttaa yleisiä ehtoja ja tarvittaessa hinnoitteluaikataulua ilman tilisopimuksen irtisanomista. Tällaisista muutoksista on ilmoitettava vähintään kaksi (2) kuukautta ennen niiden voimaantuloa, jos tehtävät muutokset ovat olennaisen tärkeitä tilinhaltijalle ja jollei muutoksia tehdä viranomaisvaatimusten tai muuttuneen lainsäädännön vuoksi. Jos tilinhaltija ei hyväksy muutoksia, sillä on oikeus irtisanoa sopimus välittömästi sen tilin tai palvelun osalta, johon muutos vaikuttaa, ennen muutosten voimaantuloa. Tilinhaltijan katsotaan hyväksyneen muutokset, jos se ei anna tällaista ilmoitusta.

Tilinhaltijalla on aina oikeus pyytää ja saada maksutta nähtäväksi näiden yleisten ehtojen viimeisin versio.

6.4 Voimaantulo

Jos näiden yleisten ehtojen yksittäinen ehto todetaan täytäntöönpanokelvottomaksi, kyseistä ehtoa on muutettava ja se on muotoiltava sovellettavan lain mahdollistamassa laajuudessa siten, että se on täytäntöönpanokelpoinen, ja kaikki muut ehdot pysyvät voimassa. Jos täytäntöönpanokelvotonta ehtoa ei voida muuttaa, se on poistettava sopimuksesta, ja kaikki muut sopimuksen ehdot pysyvät voimassa.

6.5 Sopimusaika, irtisanomisilmoitus ja estäminen

Nämä yleiset ehdot ovat voimassa toistaiseksi. Tilinhaltijalla on oikeus purkaa sopimus kokonaisuudessaan milloin tahansa.

SaveLendillä on oikeus purkaa sopimus kokonaisuudessaan seuraavin irtisanomisajoin: (i) kuluttajatilin haltijoille kaksi kuukautta ja (ii) yritystilin haltijoille yksi kuukausi.

SaveLendillä on oikeus lopettaa välittömästi tai estää tilapäisesti tilinhaltijan tilin tai maksupalvelun käyttö, jos:

(i) Tilinhaltija on rikkonut näitä tilejä ja maksupalveluja koskevia yleisiä ehtoja, SaveLendin välityspalvelua koskevia yleisiä ehtoja tai muita ohjeita tai sopimuksia, jotka koskevat tiettyä tiliä tai palvelua. (ii) On perusteltua olettaa, että tilinhaltija ei täytä maksuvelvoitteitaan SaveLendiä kohtaan.

(iii) Tilinhaltija on ollut epärehellinen SaveLendiä kohtaan.

(iv) Epäillään rahanpesua tai terrorismin rahoitusta tai on vaarana, että SaveLend edistää tällaista rikollista toimintaa jollakin tavalla tarjoamalla maksupalvelua tai maksutilin.

(v) SaveLend on arvioinut epäilykset siitä, että tiliä tai jotakin palvelua voidaan käyttää rikolliseen toimintaan tai sen yhteydessä, sovellettavien lakien vastaisesti tai muutoin tavalla, joka aiheuttaa vahinkoa SaveLendille tai muille henkilöille.

(vi) Maksutilillä ei ole suoritettu tapahtumia viimeisten 24 kuukauden aikana.

Irtisanomisesta on ilmoitettava kirjallisesti.

6.6 Vastuunrajaus SaveLendin osalta

SaveLend ei ole vastuussa tappioista, jotka johtuvat Ruotsin lainsäädännöstä, Ruotsin viranomaisten toiminnasta, sodasta tai sotatoimista, lakosta, saarrosta, boikotista, työsulusta, pandemiasta tai muista vastaavista olosuhteista, joihin SaveLend ei voi vaikuttaa. Lakkoja, saartoja, boikotteja ja työsulkuja koskevaa ehtoa sovelletaan myös, jos SaveLend on tällaisen toimenpiteen kohteena tai toteuttajana. Muissa olosuhteissa syntyneitä tappioita SaveLend ei korvaa, jos se on noudattanut toiminnassaan normaalia huolellisuutta.

Maksupalvelujen toteuttamisen osalta SaveLend ei ole vastuussa poikkeuksellisista tai ennalta arvaamattomista olosuhteista, joihin SaveLend ei voi vaikuttaa ja joiden seurauksia SaveLend ei ole pystynyt ennustamaan tai estämään kaikista yrityksistään huolimatta.

SaveLend ei ole missään tapauksessa vastuussa välillisistä tappioista, ellei tappio johdu SaveLendin törkeästä huolimattomuudesta.

Jos SaveLendiä estetään suorittamasta maksuja tai toteuttamasta muita toimia edellä mainittujen olosuhteiden vuoksi, kyseisiä toimia voidaan lykätä, kunnes viivästyksen syy on ohi.

6.7 Henkilötietojen käsittely

Näiden yleisten ehtojen hyväksymisen yhteydessä SaveLend kerää ja käsittelee henkilötietojasi. Kaikki henkilötietojen käsittely tapahtuu sovellettavan tietosuojalainsäädännön mukaisesti. Suosittelemme vahvasti, että sinä tilinhaltijana luet ja ymmärrät henkilötietokäytäntömme (joka löytyy seuraavasta osoitteesta, kohta 2:

https://savelend.se/investera/villkor), ennen kuin asioit kanssamme. Lisätietoja kulloinkin voimassa olevasta henkilötietojen käsittelijästä on saatavilla osoitteessa:

https://savelend.se/investera/privacy.

SaveLend on tarvittavien henkilötietojen käsittelystä vastaava henkilötietojen rekisterinpitäjä. Jos sinulla on kysyttävää SaveLendin suorittamasta henkilötietojen käsittelystä, voit ottaa yhteyttä tietosuojavastaavaamme, jonka yhteystiedot ovat:

Sähköposti: dpo@savelend.se

Postiosoite: SaveLend Europe AB, Att: Data protection officer, Kammakargatan 7, 111 40 Stockholm.

Sinulla on myös aina oikeus ottaa yhteyttä SaveLendin valitusvastaavaan (katso kohta 6.9 alla) tai Ruotsin tietosuojaviranomaiseen henkilötietojen käsittelyä koskevissa valituksissa.

6.8 Valitukset

Valitukset SaveLendin palveluista tulee ensisijaisesti lähettää SaveLendille osoitteessa https://savelend.se/kundtjanst julkaistuihin yhteystietoihin. Jos olet tilinhaltijana tyytymätön tämän jälkeen, voit ottaa yhteyttä valitusvastaavaamme osoitteessa SaveLend Europe AB, Att: Complaints Manager, Kammakargatan 7, 114 40 Stockholm. SaveLend voi vastata tilinhaltijan valitukseen suullisesti, kuten puhelimitse, tai sähköpostitse tai postitse.

Tilinomistaja, joka katsoo, että SaveLend on suorittanut Maksupalvelujaan sovellettavan lain vastaisesti, voi ilmoittaa tästä SaveLendiä valvovalle viranomaiselle: Finansinspektionen, Box 7821, 103 97 Tukholma, puhelin 08-408 980 00, finansinspektionen@fi.se.

6.9 Erimielisyyksien ratkaiseminen

Tästä sopimuksesta johtuviin erimielisyyksiin sovelletaan Ruotsin lakia, ja ensimmäisenä oikeusasteena on Tukholman käräjäoikeus. Jos tilinhaltija on kuluttaja, vaatimus on esitettävä tilinhaltijan kotipaikkakunnan käräjäoikeudessa. Riitatilanteessa koskein yleisiä ehtoja SaveLendin kanssa, tilinhaltija voi kääntyä kuluttajariitalautakunnan tai vastaavan toimielimen puoleen Suomessa.
Automaattisen investointitoiminnon ehdot
1 JOHDANTO

SaveLend on julkaissut nämä erityisehdot (”erityisehdot”) 9. huhtikuuta 2021 käyttäjille, jotka haluavat sijoittaa alullepanijan, jäljempänä lainanantajayhtiön, velalliselle myöntämiin lainoihin, myöntämällä lainanantajayhtiön lainoja tässä asetetuin ehdoin. Näitä erityisehtoja sovelletaan SaveLendin julkaisemien yleisten ehtojen lisäksi sijoittajiin, jotka investoivat lainanantajayhtiön lainoihin luotonantajina.

Jos näiden erityisehtojen ja yleisten ehtojen välillä on epäjohdonmukaisuuksia, sovelletaan erityisehtoja. Viittauksia kaikkiin asiakirjoihin on pidettävä viittauksina samoihin asiakirjoihin, vaikka niitä olisi ajoittain muutettu, täydennetty, korvattu ja oikaistu millä tahansa tavalla.

Riskiä koskevat tiedot

Huomaa, että lainanantajayhtiön lainan takaisinmaksun edellytyksenä on, että lainanantajayhtiö saa velalliselta maksuja kyseisen lainasopimuksen mukaisesti ja että SaveLend Marketplacen käyttäjien oikeutta maksuihin, jotka lainanantajayhtiö saa velallisilta, ei ehkä suojata kolmannelta osapuolelta lainanantajayhtiön maksukyvyttömyystilanteessa.

2 MÄÄRITELMÄT

Näissä erityisehdoissa seuraavilla sanoilla ja ilmaisuilla on (jollei näissä erityisehdoissa ole nimenomaisesti toisin määritelty) sama merkitys kuin niille on annettu yleisissä ehdoissa ja:

”Saatava” tarkoittaa kutakin velalliseen kohdistuvaa lainasopimuksen mukaista vaatimusta (mukaan lukien muun muassa lainan jäljellä oleva määrä, korko, mahdollinen viivästyskorko ja mahdolliset muut maksut, jotka velallisen on suoritettava lainanantajayhtiölle lainasopimuksen mukaisesti).

”Velallinen” tarkoittaa lainasopimuksen mukaista [kuluttaja]velallista.

”Varat” tarkoittavat mitä tahansa varoja, jotka on saatu lainanmaksuna velalliselta.

”Lainalla” tarkoitetaan lainaa, jonka lainanantajayhtiö on myöntänyt velalliselle lainasopimuksen mukaisesti.

”Lainasopimus” tarkoittaa lainasopimusta, jonka mukaan velallinen ja lainanantajayhtiö luotonantajana ovat sopineet lainasta.

”Lainanantajayhtiö” tarkoittaa yritystä, joka on rekisteröitynyt lainanantajayhtiöksi SaveLend Marketplaceen.

”Lainanantajayhtiön korko” tarkoittaa korkoa, jonka lainanantajayhtiö maksaa lainanantajayhtiön lainasta sijoittajalle.

”Lainanantajayhtiön laina” tarkoittaa riskiosakkuuslainaa, jonka sijoittaja on myöntänyt tai tulee myöntämään lainanantajayhtiölle SaveLend Marketplacen kautta lainanantajayhtiön lainasopimuksen mukaisesti lainan rahoittamiseen.

”Lainanantajayhtiön lainasopimus” tarkoittaa lainasopimusta, jonka mukaan lainanantajayhtiö velallisena ja sijoittaja luotonantajana ovat sopineet lainanantajayhtiön lainasta.

”Lainanantajayhtiön lainatarjous” tarkoittaa sijoittajille SaveLend Marketplacessa julkaistua tarjousta sijoittaa saataviin myöntämällä lainanantajayhtiölle riskiosakkuuslaina.

3 RISKINJAKO LAINANANTAJAYHTIÖN LAINOJEN AVULLA

3.1 Johdanto

SaveLend voi toimia välittäjänä lainanantajayhtiön lainatarjouksessa, jonka lainantajayhtiö on tehnyt.

Lainanantajayhtiön lainatarjous, jonka SaveLend on hyväksynyt, julkaistaan SaveLend Marketplacessa, ja sijoittajille tarjotaan mahdollisuutta myöntää lainanantajayhtiön laina lainanantajayhtiölle.

Sijoittajan, joka haluaa sijoittaa lainoihin myöntämällä lainanantajayhtiön lainan lainanantajayhtiölle lainanantajayhtiön lainatarjouksen perusteella, on rekisteröitävä lainanantajayhtiön lainatarjouksen hyväksyminen käyttäjätililleen. Lainanantajayhtiön lainan määrä, jonka sijoittaja on päättänyt myöntää, on määritettävä sijoittajan käyttäjätilillä. Vaihtoehtoisesti sijoittaja voi rekisteröidä lainanantajayhtiön lainatarjouksen hyväksynnän SaveLendin automaattisen siirtopalvelun avulla, jolloin hyväksyntä tapahtuu sijoittajan käyttäjätilillään valitsemien, ennalta määritettyjen sääntöjen (millaisia lainanantajayhtiön lainatarjouksia hyväksytään) perusteella. Sijoittaja ei voi rekisteröidä lainanantajayhtiön lainatarjouksen hyväksymistä, jos sijoittajan myöntämä lainanantajayhtiön lainasumma ylittää sijoittajan SaveLendille tallettamien, käytettävissä olevien varojen määrän. Jos sijoittaja on tallettanut riittävästi varoja, SaveLend varaa sijoittajan myöntämää lainanantajayhtiön lainaa vastaavan summan kyseistä lainanantajayhtiötä varten heti, kun sijoittaja rekisteröi lainanantajayhtiön lainatarjouksen hyväksynnän käyttäjätililleen.

Kun yksi tai useampi sijoittaja on rekisteröinyt hyväksyvänsä lainanantajayhtiön lainan myöntämisen lainanantajayhtiön lainatarjouksessa esitettyä lainasummaa vastaavassa kokonaismäärässä (tai hyväksytyssä vähimmäisprosenttiosuudessa pyydetystä määrästä) ja muut lainanantajayhtiön lainatarjouksen ehdot on soveltuvin osin täytetty, SaveLend maksaa lainanantajayhtiön lainasumman kyseiselle lainanantajayhtiölle.

Sijoittajien ja lainanantajayhtiön katsotaan solmineen lainanantajayhtiön lainasopimuksen toistensa kanssa lainanantajayhtiön lainatarjouksen ehtojen, näiden erityisehtojen ja yleisten ehtojen mukaisesti, kun sijoittaja hyväksyy lainanantajayhtiön lainatarjouksen näiden ehtojen mukaisesti. Kunkin lainanantajayhtiön lainasopimuksen, jossa SaveLend on toiminut välittäjänä, erityisehdot laaditaan ja dokumentoidaan automaattisesti luodulla lainanantajayhtiön lainasopimuksen vahvistuksella, joka on saatavilla asianomaisilla käyttäjätileillä.

3.2 Lainanantajayhtiöiden lainasopimusten mukaisten korkojen ja maksujen hallinnointi

SaveLend hallinnoi sijoittajan puolesta sellaisista lainanantajayhtiön lainoista kertyviä korkoja, joissa SaveLend on toiminut välittäjänä, ja siirtää lainanantajayhtiön lainasta kertyneet korot sijoittajalle, jolle ne kuuluvat.

Kukin sijoittaja hyväksyy, että korot sellaisesta lainanantajayhtiön lainasopimuksesta, jossa on osallisena useita sijoittajia, jaetaan kaikille sijoittajille suhteessa niiden osuuteen lainanantajayhtiön lainan kokonaismäärästä.

SaveLend tai mikä tahansa SaveLendin nimeämä kolmas osapuoli on kunkin sijoittajan valtuuttama perimään sijoittajan puolesta asianosaiselta lainanantajayhtiöltä erääntyneet maksut ja korot näiden ehtojen mukaisesti.

SaveLendillä on oikeus periä sijoittajalta kaikki kustannukset, joita SaveLendille aiheutuu SaveLendin välittämän lainanantajayhtiön lainasopimuksen hallinnoinnista.

Mikäli hallinnoijaksi vaihdetaan lainanantajayhtiö, SaveLendillä on oikeus periä sijoittajalta mahdolliset kulut ja maksut, joita vaihdosta ja uuden hallinnoijan nimittämisestä aiheutuu.

3.3 Velallisen suorittamat maksut

Lainanantajayhtiön lainan maksamisen jälkeen asianomaisen velallisen, johon lainanantajayhtiön laina liittyy lainanantajayhtiön lainatarjouksen mukaisesti, on epäselvyyksien välttämiseksi edelleen suoritettava kaikki kyseisen lainasopimuksen mukaiset maksut lainanantajayhtiölle sopimuksen ehtojen mukaisesti. Sijoittaja on tietoinen siitä, että lainanantajayhtiön laina on vakuudeton laina lainanantajayhtiölle, ja että tämä järjestely ei suojaa lainaa lainanantajayhtiön velkojilta mahdollisessa maksukyvyttömyystapahtumassa. Lainanantajayhtiö, hallinnoija ja SaveLend eivät ole millään lailla vastuussa siitä, jos velallinen ei pysty noudattamaan lainasopimuksen mukaisia maksuvelvoitteitaan.

3.4 Lainanantajayhtiön koron maksaminen

Lainanantajayhtiön on maksettava lainanantajayhtiön lainasta lainanantajayhtiön korkoa päivinä, jotka on määritetty lainanantajayhtiön lainatarjouksessa, edellyttäen kussakin tapauksessa, että lainanantajayhtiö on saanut vastaavan korkosumman kyseisenä päivänä tai ennen sitä asianomaiselta velalliselta lainasopimuksen mukaisesti. Lainanantajayhtiö maksaa lainanantajayhtiön koron SaveLendille. SaveLend vastaanottaa lainanantajayhtiön koron siihen oikeutetun sijoittajan puolesta ja välittää sen sijoittajalle viiden (5) pankkipäivän kuluessa.

Lainanantajayhtiö pidättää oikeuden korkoon ja muihin lainasopimuksen mukaisiin saataviin siltä osin kuin tällainen saatava liittyy lainanantajayhtiön lainan maksupäivää edeltävään ajanjaksoon. SaveLend tai mikä tahansa SaveLendin nimeämä kolmas osapuoli on sijoittajan valtuuttama perimään lainanantajayhtiöltä sijoittajan puolesta erääntynyttä lainanantajayhtiön korkoa edellyttäen kussakin tapauksessa, että lainanantajayhtiö on saanut kyseiset summat asianomaiselta velalliselta.

Kaikki lainanantajayhtiön koron maksusuoritukset, jotka SaveLend vastaanottaa sijoittajan puolesta, käsitellään ”sulkutilillä olevina varoina” (ruots. redovisningsmedel), ja ne pidetään erillään sijoittajan tilillä sovellettavien lakien ja asetusten mukaisesti.

3.5 Varojen maksaminen ja jakaminen

Varat, jotka hallinnoija saa lainasopimuksen perusteella, jaetaan asianomaisille sijoittajille samassa suhteessa kuin lainanantajayhtiön laina vastaa lainanantajayhtiön saatavia, jotka liittyvät kyseiseen lainanantajayhtiön lainaan. Tällaiset varat siirretään asianomaisille sijoittajille SaveLendin kautta, ja jäljelle jäävä osa jää lainanantajayhtiön säilytykseen (tai siirretään sille, jos lainanantajayhtiö ei ole hallinnoija) edellyttäen, että jos lainanantajayhtiön korko on pienempi kuin velallisen lainasopimuksen perusteella maksama korko, sijoittajille suoritetuista maksuista vähennetään summa, joka vastaa lainanantajayhtiön koron ja lainasopimuksen perusteella maksetun koron erotusta, ja se jää lainanantajayhtiön haltuun tai (tilanteen mukaan) siirretään sille.

Jos lainanantajayhtiön korko ylittää perusteena olevasta lainasta maksettavan koron, lainanantajayhtiön ei ole epäselvyyksien välttämiseksi pakko maksaa lainanantajayhtiön koron ja lainasta maksetun koron erotusta. Saatuaan hallinnoijalta varoja tai lainanantajayhtiön koron SaveLend jakaa varat ja lainanantajayhtiön koron kaikkien niiden sijoittajien kesken, jotka ovat myöntäneet kyseiseen lainanantajayhtiön lainasopimukseen perustuvan lainanantajayhtiön lainan (tai osan siitä) seuraavassa järjestyksessä:

1. ensiksi Savelendille kuuluvat maksamattomat summat, jotka asianomaiset sijoittajat maksavat suhteessa lainanantajayhtiön lainaan
1. toiseksi lainaan liittyvät kertyneet korot (mukaan lukien viivästyskorot), jotka maksetaan asianomaisille sijoittajille suhteessa lainanantajayhtiön lainaan
1. kolmanneksi lainanantajayhtiön lainaan liittyvät erääntyneet mutta maksamatta jääneet pääomat, jotka maksetaan asianosaisille sijoittajille suhteessa lainaan, ja
1. neljänneksi lainanantajayhtiön lainaan liittyvät muut erääntyneet mutta maksamatta jääneet summat, jotka maksetaan asianomaisille sijoittajille suhteessa lainaan.

SaveLend laskee minkä tahansa SaveLendin tämän kohdan mukaisesti siirtämän määrän hallinnoijan antamien tietojen perusteella.

3.6 Luottotappiot

Lainanantajayhtiön lainan (tai sen osan) myöntäminen voi aiheuttaa sijoittajalle tappioita. Sijoittaja on yksin vastuussa SaveLend Marketplacen käytöstä ja mahdollisista tappioista, joita voi aiheutua SaveLend Marketplacessa lainanantajayhtiön kanssa tehdyistä sopimuksista.

Jos velallinen ei maksa lainaa, johon sijoittajat ovat sijoittaneet myöntämällä lainanantajayhtiön lainan, sijoittajat saavat maksun suhteessa niiden osuuteen edellä olevan kohdan 3.5 (Varojen maksaminen ja jakaminen) mukaisesti. Jos velallinen on laiminlyönyt lainasopimuksen mukaiset velvoitteensa ja hallinnoija on sen seurauksena myynyt saatavan kolmannelle osapuolelle yleisten ehtojen kohdan 5.5 (Sijoittajan valtuutus SaveLendille) pykälän 8 mukaisesti, hallinnoijan on jaettava myyntihinta asianomaisten sijoittajien kesken edellä olevassa kohdassa 3.5 (Varojen maksaminen ja jakaminen) määritettyjen ehtojen mukaisesti.

4 SOVELLETTAVA LAKI

Ellei sovellettavissa pakottavissa laeissa tai asetuksissa toisin säädetä, näihin ehtoihin sovelletaan Ruotsin lakia.

5 ERIMIELISYYDET

Jos näistä erityisehdoista (mukaan lukien kysymykset niiden olemassaolosta, voimassaolosta ja päättymisestä) aiheutuu erimielisyyttä, osapuolet pyrkivät ratkaisemaan erimielisyyden ensisijaisesti sovittelun tai neuvottelun avulla. Jos erimielisyyttä ei saada ratkaistua sovittelun tai neuvottelun avulla, se ratkaistaan

Tukholman käräjäoikeudessa.

23.9.2021